1. scheinbar apparemment

/ langweilig ennuyeux / sich zu … entwickeln évoluer en … / der Wahlkampf la campagne électorale / gerade en ce moment / außergewöhnlich exceptionnel / die Auseinandersetzung l’affrontement / der Kulturkampf le conflit culturel / vielfältig marqué par la diversité / der Flüchtling(e) le réfugié / die Außenpolitik la politique extérieure / fest strict / der Grundsatz(¨e) le principe / etwa par exemple / völkerrechtswidrig contraire au, illégal au regard du droit international / die Krim la Crimée / locker avec détachement / wie halten wir es mit …? que faisons-nous de … ? / der Klimaschutz la protection du climat / verfehlen manquer, ne pas atteindre / sich an-strengen faire des efforts / es übertreiben(ie,ie) aller trop loin. 2. übersetzen traduire / Schwarz-Grün la coalition CDU/ CSU-Verts / Schwarz-Gelb la coalition CDU/CSU-FDP (libéraux) / regieren gouverner / unklar scheinen(ie,ie) sembler incertain / überwölbend général.

3. der Blick auf le coup d’oeil sur / die Umfrage le sondage / jüngst≈ dernier / die Erhebeung le sondage / bei … liegen être à … / die CDU = die Christlich-Demokratische Union l’Union chrétienne-démocrate (parti d’Angela Merkel) / die CSU = die Christlich-Soziale Union l’Union chrétienne-sociale (parti bavarois indépendant, allié traditionnel de la CDU) / die SPD = die Sozialdemokratische Partei Deutschlands le Parti social-démocrate d’Allemagne / zurück-fallen(ie,a,ä) retomber / die Grünen les Verts (parti écologiste) / die FDP = die Freie Demokratische Partei le Parti démocrate libre (libéral) / gleichauf à égalité / das Wahlergebnis le résultat des élections / die Abstimmung le scrutin / daneben-liegen se planter / der Demoskop le sondeur d’opinion / im Augenblick pour le moment / zeichnen dessiner / die Stimmung l’atmosphère.

4. weit vorn liegen être loin en tête / die Siegesgewissheit la certitude de gagner / aus jeder Pore dringen(a,u) suinter par tous les pores / sich etw anmerken lassen laisser voir qqch / bloß nicht surtout pas / wiederum en revanche / sich breit-machen se répandre, s’imposer / die Ernüchterung la désillusion / leider malheureusement / heimgesucht werden être éprouvé, assailli / die Verfehlung le manquement / der Konzern(e) le groupe / jdm auf die Füße fallen(ie,a,ä) tomber sur les pieds de qqn / eben donc / die Neuauflage la réédition / es reicht cela suffit, le résultat est suffisant / an-kündigen annoncer / die Niederlage la défaite. 5. spannend sein être captivant / entsprechend en ce sens / der Ton wird schärfer le ton se durcit.

6. besetzen occuper / dauerhaft durable / sachlich objectif / die Feststellung la constatation / der Tabubruch la rupture d’un tabou / zu … passen cadrer avec … / Letzteres cette dernière possibilité / in Wahrheit en réalité / selten rarement.

7. die Richtung l’orientation / grundlegend fondamentalement.

8. ausgerechnet précisément / jdm zu-kommen revenir à qqn / vermuten supposer / zuerst avant tout / von wegen … tu parles … / die Richtlinie la ligne directrice / zerlegen fractionner / der Bestandteil(e) le composant, l’élément / etw bearbeiten s’attaquer à qqch. 9. der große Bogen le grand élan / die Augenwischerei la poudre aux yeux / angemessen convenable / schließlich après tout / im Großen und Ganzen globalement / sinnvoll judicieux / die Stärke la puissance / gleich carrément.

10. es stimmt il est vrai / zur Übertreibung neigen avoir tendance à exagérer / die Überregulierung la surréglementation / ergänzen compléter / ausgleichen(i,i) compenser / das Überschießende le côté excessif / ab-schwächen atténuer.

11. zu-legen augmenter de, prendre / behaupten affirmer / die Wahl(en) les élections.