Wolfgang Schäuble
Der bisherige Finanzminister Wolfgang Schäuble (CDU) soll Bundestagspräsident werden. Er war Chef im Bundeskanzleramt, Innenminister, Fraktionschef, CDU-Vorsitzender und ist seit 2009 Finanzminister. Seit einem Attentat im Oktober 1990 sitzt der CDU-Politiker aus Südbaden im Rollstuhl. Als erster Finanzminister seit 1969 schafft Schäuble ausgeglichene Bundeshaushalte. Angesichts möglicher Konflikte nach dem Einzug der AfD ins neue Parlament mit insgesamt sieben Parteien will die Union den erfahrenen Abgeordneten als Nachfolger von Norbert Lammert vorschlagen. Als Minister in einer künftigen Bundesregierung fällt der 75-Jährige damit aus.
bisherig≈ actuel / die CDU = die Christlich-Demokratische Union l’Union chrétienne-démocrate (parti d’Angela Merkel) / der Bundestag le Bundestag (la chambre basse du Parlement all.) / das Bundeskanzleramt la chancellerie fédérale / der Innenminister le ministre de l’Intérieur / die Fraktion le groupe parlementaire / der Vorsitzende le président / im Rollstuhl sitzen être dans un fauteuil roulant / schaffen réussir / ausgeglichen équilibré / der Bundeshaushalt(e) le budget fédéral / angesichts + gén. étant donné / der Einzug l’entrée / die AfD = Alternative für Deutschland Alternative pour l’Allemagne (parti populiste, anti-immigration et eurosceptique) / insgesamt au total / die Union CDU + CSU, die Christlich-Soziale Union l’Union chrétienne-sociale (parti bavarois indépendant, allié traditionnel de la CDU) / erfahren expérimenté / der Abgeordnete le député / der Nachfolger le successeur / künftig≈ futur / aus-fallen(ie,a,ä) sauter, ne plus être disponible.