Jens Weidmann

Im Rennen um die Nachfolge von EZB-Chef Mario Draghi bekommt Bundesbankpräsident Jens Weidmann scharfen Gegenwind. Nach SPIEGEL-Informationen sprechen sich Frankreich und Italien gegen den Deutschen aus. Bundeskanzlerin Angela Merkel und Finanzminister Wolfgang Schäuble wollen dennoch hart bleiben, und lehnen einen Wechsel von Kandidaten ab. Der 49-jährige Weidmann steht seit Mai 2011 an der Bundesbank-Spitze, seine Amtszeit endet regulär am 30. April 2019. Auch EZB-Präsident Draghi ist bis 2019 im Amt.

im Rennen um dans la course à / die Nachfolge la succession / die EZB = die Europäische Zentralbank / scharfen Gegenwind bekommen affronter de forts vents contraires, se heurter à une forte opposition / sich gegen jdn aus-sprechen se prononcer contre qqn / ab-lehnen refuser / der Wechsel le changement / an der Bundesbank-Spitze stehen être à la tête de la Banque fédérale / die Amtszeit le mandat / regulär normalement / im Amt sein être en fonction.