#Klappeauf

Österreichische FilmemacherInnen rufen auf der Berlinale unter #KlappeAuf gegen die „Verhetzung und Entsolidarisierung“in unserer Gesellschaft auf. FPÖ und Boulevardmedien würden das „Gift der Spaltung“verbreiten, hieß es in dem von 600 prominenten Regisseuren und Schauspielern mitunterzeichneten Schreiben. „Leisten wir Widerstand“, so der mit dem Hashtag „#klappeauf“versehene Aufruf. die Klappe auf-machen ouvrir sa gueule, l’ouvrir / der Filmemacher le cinéaste / gegen … auf-rufen(ie,u) appeler à se dresser contre … / die Verhetzung l’incitation à la haine / die Entsolidarisierung la désolidarisation / die Gesellschaft la société / die FPÖ = die Freiheitliche Partei Österreichs le Parti libéral autrichien (droite nationaliste) / das Gift le poison / die Spaltung la division / verbreiten disperser, répandre / prominent célèbre / der Regisseur(e) le réalisateur / der Schauspieler l’acteur / mitunterzeichnen cosigner / Widerstand leisten résister / mit … versehen pourvu de … / der Aufruf l’appel.