Poème célèbre

Er ist’s Frühling läßt sein blaues Band Wieder flattern durch die Lüfte; Süße, wohlbekannte Düfte Streifen ahnungsvoll das Land. Veilchen träumen schon, Wollen balde kommen. - Horch, von fern ein leiser Harfenton! Frühling, ja du bist’s! Dich hab ich vernommen! Eduard Mörike (1804-1875)

das Band le ruban / flattern voler / der Duft le parfum / streifen frôler / ahnungsvoll plein de pressentiments / horchen écouter / die Harfe la harpe / vernehmen entendre