Grand angle
Comment nous sommes devenus racistes
Es ist nicht lange her, da wurden Menschen aus der Fremde in Zoos ausgestellt. Jetzt zeigt das Dresdner Hygiene-Museum, wie aus dem Staunen über die Unterschiede Rassismus wurde – und beleuchtet seinen eigenen Beitrag zur „Erfindung der Rassen“. Hinterfragt werden der Begriff der „Rasse“und die Versuche, ihn wissenschaftlich zu begründen. Der historische Ansatz zielt auf unsere Gegenwart und die Umkehr unserer Perspektive. Die Ausstellung zeigt, dass die Kategorie „Rasse“erfunden und propagiert wurden, um politische, soziale oder kulturelle Ungleichheit zu begründen. Und das übrigens auch am Ausstellungsort, im Deutschen HygieneMuseum, das den Nazis half, ihre Ideen von der Rassenhygiene zu verbreiten. es ist nicht lange her il n’y a pas longtemps / die Fremde l’étranger / aus-stellen exposer / das Staunen l’étonnement / der Unterschied(e) la différence / beleuchten éclairer / der Beitrag zu la contribution à / die Erfindung l’invention / hinterfragen remettre en question / der Begriff(e) le terme, le concept / der Versuch(e) la tentative / etw … begründen justifier qqch …, donner un fondement … à qqch / der Ansatz l’approche / auf … zielen viser … / die Gegenwart le présent / die Umkehr le retournement, l’inversion / die Ausstellung l’exposition / die Ungleichheit l’inégalité / übrigens d’ailleurs / der Ort(e) le lieu / verbreiten diffuser.