AN­GE­SPANN­TE STIM­MUNG IM WALD

Vocable (Allemagne) - - Grand Angle -

Der Ham­ba­cher Forst zwi­schen Köln und Aa­chen ist das der­zeit um­strit­tens­te Wald­ge­biet Deutsch­lands. Das ur­al­te Öko­sys­tem wur­de im Jahr 973 erst­mals ur­kund­lich er­wähnt. Dort wach­sen ge­schütz­te Stie­lei­chen und Hain­bu­chen, au­ßer­dem ist der Wald Hei­mat für zwölf be­droh­te Fle­der­maus­ar­ten auf ei­ner Flä­che von 12.000 Hekt­ar. Doch ein Groß­teil des Wal­des soll für den Braun­koh­le-Ta­ge­bau ab­ge­holzt wer­den. Die Ar­bei­ten soll­ten im Herbst be­gin­nen – und ge­nau das wol­len Fre­di und sei­ne Mit­strei­ter ver­hin­dern. Die At­mo­sphä­re ist an­ge­spannt: In sechs Me­ter Hö­he hängt Fre­di in ei­nem Klet­ter­gurt an ei­ner selbst­ge­bau­ten Holz­kon­struk­ti­on mit­ten im Ham­ba­cher Forst. Un­ter ihm ha­ben sich et­li­che Po­li­zis­ten in Si­cher­heits­aus­rüs­tung in Stel­lung ge­bracht.

an­ge­spannt ten­du / die Stim­mung l’am­bi­an­ce, l’at­mo­s­phè­re / der Forst(¨e) la forêt / Aa­chen Aix-la-Cha­pel­le / der­zeit ac­tu­el­le­ment / um­strit­ten sein êt­re con­tro­ver­sé, au cent­re d’une po­lé­mi­que / das Wald­ge­biet(e) la ré­gi­on bo­i­sée, la forêt / ur­alt pri­mi­tif / ur­kund­lich er­wähnt wer­den êt­re men­ti­onné dans des do­cu­ments / wach­sen(u,a,ä) pous­ser / ge­schützt pro­té­gé / die Stie­lei­che le chê­ne pédon­cu­lé / die Hain­bu­che le charme / au­ßer­dem en out­re / die Hei­mat l’ha­bi­tat / be­droht me­na­cé / die Fle­der­maus(¨e) la chauve-sou­ris / die Art(en) l’es­pè­ce / die Flä­che la su­per­fi­cie / der Braun­koh­le-Ta­ge­bau la mi­ne de char­bon à ciel ou­vert / ab-hol­zen dé­boi­ser / ge­nau ex­ac­te­ment / der Mit­strei­ter le com­pa­gnon de lut­te / ver­hin­dern em­pêcher / hän­gen(i,a) pend­re, êt­re sus­pen­du / die Klet­ter­gurt(e) le baudri­er / mit­ten in en plein … / et­li­che quel­ques / die Si­cher­heits­aus­rüs­tung l’équi­pe­ment de sé­cu­rité / sich in Stel­lung brin­gen se mett­re en po­si­ti­on.

Ham­bach

Newspapers in German

Newspapers from France

© PressReader. All rights reserved.