WIDERSPRUCH IN DER UNIONSPITZE

Nach dem gewaltsamen Tod eines 35-Jährigen in Chemnitz Anfang September hatte es dort mehrfach Kundgebungen rechter Gruppen gegeben. Sachsens Ministerpräsident Michael Kretschmer (CDU) sagte, das Geschehen in Chemnitz müsse richtig beschrieben werden: „Klar ist: Es gab keinen Mob, keine Hetzjagd und keine Pogrome.“Damit widersprach der CDU-Ministerpräsident der Bundeskanzlerin öffentlich, die den Begriff „Hetzjagd“benutzt hatte. Für Innenminister Seehofer ist die „Migration die Mutter aller politischen Probleme“. Angela Merkel bestritt aber auch diese Idee.

der Widerspruch(¨e) la contestation, l’opposition / die Union = die CDU, die Christlich-Demokratische Union l’Union chrétienne-démocrate + die CSU, die Christlich-Soziale Union l’Union chrétienne-sociale (parti bavarois indépendant, allié traditionnel de la CDU) / die Spitze la tête / gewaltsam violent / mehrfach à plusieurs reprises / die Kundgebung la manifestation / recht de droite (extrême) / das Geschehen les événements / beschreiben décrire / der Mob(s) la foule, les émeutiers / die Hetzjagd la chasse aux sorcières, le lynchage / jdm widersprechen(a,o,i) contredire / öffentlich publiquement / der Begriff(e) le terme / benutzen utiliser / der Innenminister le ministre de l’Intérieur / bestreiten(i,i) contester.