Hans-Georg Maassen

Ver f as sungss chut z-Prä si dent Hans-Georg Maass en muss nach sein enum st rit te nenÄußerungenzuf rem denfeind lichen Ausschreitungen in Chemnitz sein en Po st enräumen.WiedieB un des reg ier ung nach Beratungen der Parteivorsitz end en von CDU, CSU und SPD mitteilte, wechselt er als Staatssekretär ins Bund es inn en mini sterium. Maass en hattedieEchthei te in es Vide os inZweifelgezog en, aufdemdie Ver folgungv on Auslän der ninC hem nitzz us eh enwar. Maass enwidersp ra ch auch der Einschätzung, es habe Hetzjagden in der sächsischen Stadt gegeben – und sich damit gegen Merkel gestellt.

der Verfassungsschutz l’Office fédéral pour la protection de la Constitution / umstritten controversé / die Äußerung la déclaration / fremdenfeindlich xénophobe / die Ausschreitungen les débordements / seinen Posten räumen quitter son poste / die Beratung la consultation / der Vorsitzende le président / mit-teilen communiquer, annoncer / in … wechseln passer à … / der Staatssekretär le secrétaire d’Etat / das Bundesinnenministerium le ministère fédéral de l’Intérieur / die Echtheit l’authenticité / in Zweifel ziehen(o,o) mettre en doute / die Verfolgung la persécution / der Ausländer l’étranger / einer Sache wider-sprechen contredire qqch / die Einschätzung l’estimation / die Hetzjagd(en) la chasse collective / sich gegen jdn stellen s’opposer à qqn.