Grand angle 4

Coco plage

Alles anders und doch so gleich im Hause Chanel: Chefdesigner Karl Lagerfeld ließ mitten in Paris, im berühmten Grand Palais, einen Strand nach dem Vorbild der südfranzösischen Küste entstehen. Bis auf die Dünen, die erinnerten ihn an Sylt, erzählte der Designer aus Norddeutschland nach der Präsentation der Kollektion für Frühjahr und Sommer 2019. Tradition mit einem Hauch von Neuem – so interpretiert Karl Lagerfeld den Look der kommenden Saison: Tweedjacken, Perlenketten, Pattentaschen. Seit Jahren zeigt Lagerfeld seine Kollektionen im Grand Palais, aber mit immer wechselnder Szenerie. Ob ein ChanelSupermarkt, ein nachgebauter Eiffelturm oder eine singende Lily Allen in einer Scheune – bei Chanel ist alles beim Alten, indem es immer wieder neu wirkt.

anders différent / gleich identique / entstehen lassen créer / mitten in en plein centre de / berühmt célèbre / der Strand(¨e) la plage / nach dem Vorbild sur le modèle / die Küste la côte / bis auf à part / jdn an etw erinnern rappeler qqch à qqn / ein Hauch von un soupçon de / die Jacke la veste / die Perlenkette le collier de perles / die Pattentasche la poche à rabat / wechseln changer / die Szenerie le décor / nach-bauen reproduire / der Eiffelurm la tour Eiffel / die Scheune la grange / alles ist beim Alten tout reste pareil / indem en + part. prés. / immer wieder à chaque fois / neu wirken sembler nouveau.