Goldene Kartoffel
Für ihre angeblich unterirdische Berichterstattung zum Thema Rassismus wurden die Polit-Talkshows Hart aber fair,
Maischberger, Maybrit Illner und Anne Will mit einem
Anti-Preis ausgezeichnet.
Die Jury wirft den vier politischen Sendungen vor, den im Programmauftrag enthaltenen Bildungsauftrag ungenügend umzusetzen. Den Formaten gelänge es nicht, „tiefergehend zu informieren, vielfältige Perspektiven einzubinden und Ressentiments abzubauen“. Stattdessen werde „Rassismus behandelt wie jeder andere Standpunkt auch“. Die Goldene Kartoffel wurde am 2. November in Berlin verliehen. Der Initiator des Anti-Preises ist ein Verein unabhängiger JournalistInnen, die sich für eine „ausgewogene Berichterstattung im Einwanderungsland Deutschland“einsetzen wollen.
golden≈ doré / angeblich soi-disant / unterirdisch plus bas que terre / die Berichterstattung les reportages / mit einem Preis aus-zeichnen récompenser par un prix / jdm etw vor-werfen(a,o,i) reprocher qqch à qqn / die Sendung l’émission / der Programmauftrag le cahier des charges / enthalten(ie,a,ä) contenir / der Bildungsauftrag la mission éducative / ungenügend insuffisamment / um-setzen mettre en pratique / es gelingt(a,u) mir je réussis / tiefgreifend de façon approfondie / vielfältig multiple / ein-binden(a,u) inclure / ab-bauen diminuer / stattdessen au lieu de cela / behandeln traiter / verleihen(ie,ie) décerner / der Verein(e) l’association / unabhängig indépendant / sich für etw ein-setzen s’engager en faveur de qqch / ausgewogen équilibré / die Einwanderung l’immigration.