Annegret KrampKarrenbauer

Die Union sucht erneut einen Spitzenkandidaten für das Kanzleramt, seit Annegret Kramp-Karrenbauer (57) am 10. Februar bekannt gab, nicht als Kanzlerkandidatin anzutreten und auch ihren CDU-Parteivorsitz abzugeben. Kramp-Karrenbauer erklärte, dass sie ihre Entscheidung gründlich überlegt habe. Den Anstoß hätte „das ungeklärte Verhältnis von Teilen der CDU mit der AfD und den Linken“gegeben, den endgültigen Rückzugsentschluss hätte die Wahl des Thüringer Ministerpräsidenten ausgelöst, die der FDP-Politiker Thomas Kemmerich mit Stimmen von Liberalen, CDU und AfD gewann. Ihren Posten als Verteidigungsministerin möchte sie aber behalten. die Union = die CDU, die Christlich-Demokratische Union l’Union chrétienne-démocrate + die CSU, die Christlich-Soziale Union l’Union chrétienne-sociale (parti bavarois indépendant, allié traditionnel de la CDU) / erneut à nouveau / der Spitzenkandidat le candidat tête de liste / das Kanzleramt la chancellerie / bekannt-geben annoncer / als … an-treten(a,e,i) se présenter comme … / den Parteivorsitz ab-geben renoncer à la présidence du parti / gründlich überlegen réfléchir mûrement / den Anstoß geben donner le coup d’envoi, l’impulsion / ungeklärt pas clair / das Verhältnis les rapports / die AfD = Alternative für Deutschland Alternative pour l’Allemagne (parti populiste, anti-immigration et eurosceptique) / die Linke le Parti de gauche (parti d’extrême gauche) / endgültig définitif / der Rückzugsentschluss la décision de se retirer / die Wahl l’élection / aus-lösen provoquer / die FDP = die Freie Demokratische Partei le Parti démocrate libre (libéral) / die Stimme la voix / gewinnen(a,o) remporter / die Verteidigung la défense / behalten(ie,a,ä) conserver.