Angela Merkel & Ursula von der Leyen

Am 1. Juli übernahm Deutschland die EU-Ratspräsidentschaft. Die Kanzlerin und die Kommissionspräsidentin müssen dann gemeinsam die Probleme Europas lösen. Zwei deutsche Frauen werden dann die EU führen, zwei Frauen, die eine lange Geschichte miteinander haben und ganz verschiedene Geschichten mit Europa. Von der Leyen will ihren rumpeligen Start als Kommissionschefin vergessen machen. Für Merkel geht es um ihr europapolitisches Vermächtnis, das bislang eher dürftig ausfällt. Sie sind aufeinander angewiesen, aber das kennen sie schon, da Von der Leyen lang Merkels Ministerin war.

die EU-Ratspräsidentschaft übernehmen prendre la présidence du Conseil de l’UE / lösen résoudre / führen diriger / rumpelig chaotique / das Vermächtnis l’héritage / bislang jusqu’à présent / dürftig aus-fallen(ie,a,ä) être maigre / aufeinander angewiesen sein dépendre, avoir besoin l’un de l’autre.