Patrick J.

Bis vor Kurzem war Patrick J. Unteroffizier, jetzt ist er arbeitslos – seine Dienstzeit bei der Bundeswehr wurde nicht verlängert. Dabei hatte er nur getan, was von Soldaten erwartet wird: Rechtsextreme in der Truppe zu melden. Patrick J. war in den sozialen Medien auf mehrere rechtsextrem gesinnte Soldaten gestoßen. Er meldete sie dem Militärischen Abschirmdienst MAD, der dafür zuständig ist, Extremisten in der Bundeswehr zu ermitteln. „Für mich ist es nicht nachvollziehbar, dass man mich vorzeitig aus der Bundeswehr entfernt und Soldaten, die einen deutlichen Bezug zum Rechtsextremismus aufweisen, im Dienstverhältnis verbleiben“, sagt Patrick J. Für den Grünen-Politiker Konstantin von Notz ist die Entlassung „ein verheerendes Signal“: „Das schadet der Bundeswehr auch in ihrem Ansehen.“vor Kurzem il y a peu / der Unteroffizier(e) le sous-officier / arbeitslos au chômage / die Dienstzeit le service / die Bundeswehr l’armée de la RFA / verlängern prolonger / dabei pourtant / melden signaler / auf … stoßen(ie,o,ö) tomber sur … / rechtsextrem gesinnt affichant des sympathies pour l’extrême droite / der Militärische Abschirmdienst le service de contre-espionnage militaire / für … zuständig sein être compétent pour … / ermitteln identifier / nachvollziehbar compréhensible / entfernen éloigner / der Bezug zu le lien avec / auf-weisen(i,ie) présenter / im Dienstverhältnis verbleiben rester en service / die Grünen les Verts / die Entlassung le licenciement /verheerend désastreux / schaden nuire / das Ansehen le prestige.