1. die Bundestagswahl
les élections législatives / zum Experiment geraten(ie,a,ä) se transformer en expérience / im Angebot sein être proposé, faire partie du choix / an-treten(a,e,i) se présenter / zumindest du moins / an-kündigen annoncer / wählen voter / der Amtsinhaber le titulaire du poste / die Versuchsanordnung les modalités de l’expérience / die CDU = die ChristlichDemokratische Union l’Union chrétienne-démocrate / jdm Sorgen bereiten inquiéter qqn.
2. die Umfragewerte les résultats des sondages / in … eingepreist sein être pris en compte, se répercuter dans … / beliebt populaire / hinzu kommt à cela s’ajoute / der Übergang la transition / die Ära(Ären) l’ère / nächst≈ suivant / reibungslos gelingen(a,u) se faire sans friction, sans problème / selten rarement / schwelen couver / die Gefahr(en) le danger / der Erbfolgekrieg la guerre de succession / etw beschädigen porter tort à qqch / als Ganzes dans son ensemble / die Staffelübergabe le passage de témoin / zunächst dans un premier temps / jdm missglückt etw qqn ne réussit pas qqch.
3. scheitern échouer / Jänner autr. = Januar / der Digitalparteitag le congrès du parti sous forme numérique / der Nachfolger le successeur / jdn küren élire qqn / jdm etw zu-trauen croire qqn capable de/d’assumer qqch /
4. die Schwäche la faiblesse / zu … verleiten conduire à … / wonach selon lequel / die CSU = die ChristlichSoziale Union l’Union chrétienne-sociale (parti bavarois indépendant, allié traditionnel de la CDU) / deutlich nettement / der Bayer(n) le Bavarois / zwar certes / halbherzig klingen(a,u) sembler peu convaincant / regieren gouverner / der Einfluss l’influence / wachsen(u,a,ä) croître / genauso wie tout comme / falls si / der Umgang mit la gestion de / groß patzen faire de grosses erreurs / konservativ conservateur / an Statur gewinnen(a,o) gagner en staure.
5. weiter≈ autre / erwägen(o,o) envisager / die Grünen les Verts / auf-stellen présenter / die Überlegung la réflexion / von … zeugen témoigner de … / das Selbstvertrauen la confiance en soi, l’assurance / Öko- écologiste / jdm enteilt sein se débarrasser de, semer qqn / sich an-deuten s’esquisser / gün-rot-rot Verts-SPD-Parti de gauche / die Mehrheit la majorité.
6. sich auf … ein-stellen se préparer à … / schwarzgrün CDU/CSU-Verts / der Tabubruch la rupture d’un tabou / der Franke le Franconien / jdn umschmeicheln flatter, courtiser qqn / jüngst tout récemment / Doppel- double / das Bündnis l’alliance / die Union = CDU + CSU / auf Bundesebene au niveau fédéral / das Neuland la terre inconnue, la nouveauté / etwa par exemple / führen diriger / einzig≈ seul / über die Bühne gehen se dérouler / die Landtagswahl(en) les élections régionales / der Stimmungstest(s) le test d’humeur, de tendance.
7. berechenbar prévisible / die SPD = die Sozialdemokratische Partei Deutschlands le Parti social-démocrate d’Allemagne / ab-lehnen refuser / die Blamage l’humiliation, le camouflet / jdn zu … küren élire qqn … / dabei helfen y contribuer / auf-lösen résoudre / die schwarze Null le zéro déficit / ausgeglichen équilibré / der Haushalt le budget / die Parteilinke l’aile gauche du parti / der Spender le donateur, le distributeur.
8. sicher scheinen(ie,ie) sembler sûr / der Abgang le départ / schaffen(u,a) créer / mangels … par manque de … / die Erfahrung l’expérience / der Nachfolger le successeur / vollends complètement / aus-füllen combler / den Blick nach innen wenden tourner le regard, se tourner vers l’intérieur / zu … zählen comper parmi … / die Hausaufgabe le devoir, la mission / die Wettbewerbsfähigkeit erhöhen accroître la compétitivité / voran-treiben(ie,ie) faire progresser / die Energiewende la transition énergétique / dabei ce faisant / der Wirtschaftsstandort(e) le site économique / ramponieren esquinter, nuire à / im Umbruch sein connaître des bouleversements / vor der Nase haben avoir sous le nez, devant soi / nahe près de / das Jahrzehnt(e) la décennie / hoch-gehen exploser / ungemütlich inconfortable, difficile.