Le Dessin

Die Debatte um den Begriff „Zigeuner“nach einer WDR-Talkshow folgte einem erwartbaren Muster. Unter sachliche Kritik an den Protagonisten mischten sich auch maßlose Vorwürfe. „Wer das Wort #Zigeuner weiterhin nutzt, hat so überhaupt nichts verstanden und zeigt nur, dass er ein latenter #Nazi ist“, hieß es bei Twitter beispielsweise. Dann gab es die Gegenreaktion derer, die mit linguistischen Argumenten gegenhalten. „Zigeuner als Wort trägt keinerlei Diskriminierung in sich. Die Diskriminierung ist askriptiv und wird von denen vorgenommen, die das Wort so bedenklich finden“, schreibt ein ahnungsloser User. Hier wird ein weißer Mann gezeigt, der für die Menschen in Deutschland steht, die um die Meinungsfreiheit fürchten, weil bestimmte Worte als nicht mehr sagbar gelten. Das sieht der Mann anscheinend als Rassismus gegen sich selbst an, da er nicht mehr sagen kann, was er will. der Begriff(e) le mot / WDR = der Westdeutsche-Rundfunk organisme publ. de radio-télévision / erwartbar prévisible / das Muster le schéma / sich unter … mischen se mêler à … / sachlich objectif / maßlos démesuré, extrême / der Vorwurf(¨e) le reproche, la critique / weiterhin nutzen continuer à employer / überhaupt nichts rien du tout / heißt es peut-on lire / die Gegenreaktion la réaction opposée / mit … gegen-halten(ie,a,ä) riposter avec … / keinerlei aucun / vor-nehmen effectuer, pratiquer / bedenklich douteux / ahnungslos ignorant, naïf / für … stehen symboliser … / um etw fürchten craindre pour qqch / die Meinungsfreiheit la liberté d’opinion / bestimmt certain / als … gelten(a,o,i) être considéré comme … / sagbar dicible, utilisable / als … an-sehen considérer comme … / anscheinend apparemment.