‘Leaving patients in pain and distress’
Un rapport accablant sur le système de santé britannique.
Au Royaume-Uni, le NHS, le système de santé publique, est né en 1948. Ce pilier de l’Etat Providence mis en place par un gouvernement travailliste fournit l'essentiel des soins aux Britanniques. Une succession de gouvernements conservateurs a tenté d’en limiter les coûts et, à en croire les manifestations et les sondages, ce système est sur le point de craquer.
The enforced rationing of overstretched NHS services is leaving patients in pain and distress, a new report has said. A calamitous combination of financial strain, staff shortages and unprecedented demand has led to shortfallings in care across a number of areas, said The King’s Fund. The report examined the impact of health service rationing in four sectors – sexual health services, district nursing, planned hip operations and neonatal care. It said financial pressures affected each area to different degrees but were “severe and show no sign of easing”, and in some areas there is “clear evidence that access to and quality of patient care has suffered”.
2.Doctors said the report showed the NHS was at “breaking point”, with patients suffering the
consequences. “Pressure on all services is rising and care is increasingly being rationed. Waiting lists should not be rising, and yet they are,” said Mark Porter, council chair of the British Medical Association (BMA).
NURSES NUMBERS
3. District nurses support the care of people at home, including those who are housebound, suffering a long-term illness or who are at the end of their life. The report found services in this area are under “significant financial pressure”, with funding either static or reducing, despite rising demand.
4.The number of district nurses fell by almost half between 2000 and 2014, and fell by a further 15 per cent between 2014 and 2016 for full-time posts. Some regions have one in five posts unfilled, the study found.
5.One hospice manager interviewed by the think tank said nurse shortages were having a “massive impact” on dying patients, who in some cases were forced to wait for hours for pain relief. “The district nurses working at night are not able to give effective response times; you can wait up to eight hours,” they said. “For patients experiencing pain and discomfort in the last two to three days of their life, it has a massive impact.
6.“It’s a frightening time for patients and we are seeing an increasing volume of calls coming through to our advice line where people are in genuine distress.”
HELP WANTED
7. The King’s Fund found evidence that more work is being “deflected” to nurses in GP surger- ies, hospices and and other care facilities, and warned that patients are also facing tougher scrutiny over whether they qualify for district nursing. There were also reports of staff being rushed and stressed, abrupt, task-focused and having no time to speak to patients. District nurses are being forced to work “significantly over their contracted hours” and are working very intensely, the report said.
8.Janet Davies, Chief Executive and General Secretary of the Royal College of Nursing, said the report “lifts the lid on the dangers of trying to provide nursing care on the cheap”. “Safety for patients is compromised when district nurses are asked to do more with less as lost colleagues are not replaced,” she said.
9.The report said waiting times for operations are rising, meaning some people are left in pain for longer.
A GLOBAL PHENOMENON
10. On hip replacements, the study found some regions such as York have been restricting access by telling obese people to lose weight. Others will not operate on smokers, while in other areas patients need to be in unmanageable pain day and night. The report said such measures are already starting to affect access to care, with the number of hip replacements in 2015/16 falling for only the second time in 16 years.
11.The King's Fund also found severe cuts to sexual health funding, despite increasing demand for the service. It said there had been difficulty recruiting doctors to sexual health clinics, with 50 per cent of training places in one GUM clinic left unfilled. 12.Chief executive of the Family Planning Association, Natika Halil, said in the long-run the Government’s approach “will lead to both more sexually transmitted infections and higher costs, as people find it harder to access the services and the support they need.”
13.Liberal Democrat Shadow Health Secretary Norman Lamb said the report “lays bare the terrible hidden cost of the NHS crisis”.
14.“It is a desperate situation that will only get worse unless the Government gives our health service the long-term investment it needs.” A Department of Health spokesperson said: “Blanket restrictions on treatment are unacceptable – but the NHS is now doing 5,000 more operations every day compared to 2010, so accusations of inappropriate rationing are misplaced,” they said.
15."We're investing £10 billion to fund the NHS's own plan for the future, supported by an immediate cash injection of £2bn for social care and £100m for A&E to help to improve care in the community and ease the pressure on hospitals.”