Vocable (Anglais)

Brexit raises spectre of dearer Guinness

Rétablir les frontières : un problème économique.

-

Si les négociatio­ns commercial­es commencent à peine avec l’Union européenne, une conséquenc­e hautement symbolique du Brexit pourrait marquer rapidement les esprit : le prix de la célèbre Guinness risque bien d’exploser rapidement si les frontières réapparais­sent entre l’Irlande et le Royaume-Uni. A travers cette histoire, c’est celle de l’Irlande tout entière que l’on devine en filigrane.

Cans of Guinness could be an unexpected casualty of Brexit if a new customs border or tariffs are introduced between the Republic and Northern Ireland when the UK leaves the European Union, it has emerged. Guinness is one of Ireland’s most famous exports but Brexit will have a direct impact on its production as the black stuff crosses the Irish border twice before being shipped from Dublin to Britain and beyond.

ROUND AND ROUND IT GOES

2. The stout is made at the St James’s Gate brewery in Dublin. The drink is then pumped into tankers, known as “silver bullets”, and driven 90 miles to east Belfast where it is canned and then sent back to Dublin Port for onward distributi­on. Diageo, the Guinness owner, confirmed a Bloomberg report last month that it had estimated a so-called “hard border” could cause delays of between 30 minutes and an hour, costing an extra €100 for each lorry-load of Guinness.

3.Each year the company makes 13,000 beerrelate­d border crossings in Ireland and Guinness contingenc­y plans estimate the delays could amount to €1.3m in additional costs a year. Diageo would either be forced to absorb that cost or pass it on to the consumer by raising the cost of a pint. All Guinness consumed in Britain has been produced in Dublin since Diageo closed the Park Royal operation in north-west London 12 years ago.

BORDERS

4. There is political backing for maintainin­g a relatively open border between the Republic and Northern Ireland, with Irish, British and European leaders supporting the unique status of Ireland in the Brexit process. However, the European Union has admitted there is no firm plan for how to achieve this, saying “flexible and imaginativ­e solutions will be required” to square

the legal circle, which requires the Republic to operate customs of what will become an external border between the UK and the EU when Britain leaves the union.

5.All-island Irish businesses that have flourished since the disappeara­nce of the border when the single market came into being in 1993 are now facing up to the cost of Brexit. The Northern Ireland director for Dairy UK told the Northern Ireland affairs committee this year that farms would “go out of business” if barriers to trade on the island were introduced. About 25% of Northern Irish milk goes south of the border to be processed, with cheese from the Republic going north to be packaged and exported again through Dublin Port. If tariffs are introduced those journeys may no longer be viable with margins so tight in the food sector.

HOLYHEAD

6. The Freight Transport Associatio­n in Belfast says nearly all food exports in Northern Ireland will be impacted because so much of the produce from the six counties is exported through Dublin Port to Holyhead, the gateway for Britain and beyond. It is favoured by fresh food producers across Northern Ireland because it offers the quickest route to food processors in Wales and the midlands or supermarke­t shelves in Manchester, Birmingham and London.

7.“We have suppliers here who have meat which leaves here at 6.30pm and is in south east England at 6.30am the next day,” said Seamus Leheny, head of policy for Northern Ireland for the FTA. “Some of these suppliers are now having to consider whether they can continue with the meat processing here or whether they move it to the UK.”

8.Kegs of draft Guinness being exported to the UK will also be impacted with customs expected to be reintroduc­ed at Holyhead. Like all big name exporters, however, they are expected to continue with “trusted trader” status which will rule out random customs checks.

 ?? (Shawn Pogatchnik/AP/SIPA) ?? Guinness beer expert Domhnall Marnell pours visitors a pint of stout at the Gravity Bar penthouse layout in Dublin.
(Shawn Pogatchnik/AP/SIPA) Guinness beer expert Domhnall Marnell pours visitors a pint of stout at the Gravity Bar penthouse layout in Dublin.
 ??  ?? 1. Guinness brewed in Dublin 2. Transporte­d through unmarked border 3. Canned in east Belfast 4. Driven back to Dublin 5. Shipped to Holyhead in Wales
1. Guinness brewed in Dublin 2. Transporte­d through unmarked border 3. Canned in east Belfast 4. Driven back to Dublin 5. Shipped to Holyhead in Wales
 ??  ??

Newspapers in English

Newspapers from France