Piqûre de rappel

Attention ! Le passé composé en anglais n’a rien à voir avec le passé composé en français !

En anglais, tout dépend du moment où l’action s’est produite :

Simple past AE I went to the doctor yesterday (moment précis)

Simple past AE I lived in Singapore when I was a child (temps précis, même si l’action s’est terminée depuis longtemps)

Simple past AE I found the book I was looking for in London. (moment précis, sous-entendu “when I was in London” )

Present Perfect AE I have

finished my homework. (action terminée / pas de temps précis).

Present Perfect AE I have lived

here all my life. (l’action qui a duré et qui continue dans le présent).

Present Perfect Continuous AE I have been living here for 10 years

/ since 2007. (l’action a commencé dans le passé et se poursuit aujourd’hui).