Vocable (Anglais)

Napoleon’s two faces

Les deux visages de Napoléon

-

L’empereur s’expose à Arras.

Napoléon s’expose à Arras. Le musée des Beaux-Arts de la ville réunit plus de 160 objets pour raconter sa vie et sa légende, jusqu'au 4 novembre 2018. A l’occasion de cette exposition exceptionn­elle, le quotidien britanniqu­e The Guardian évoque le rapport ambivalent qu’entretienn­ent les Français avec leur ancien empereur. Despote impitoyabl­e ou réformateu­r de génie ? Napoléon n’en finit pas de diviser, et de fasciner.

Ayoung, well-read and highly intelligen­t Frenchman comes to power, defeating an ultra-rightwing group. He has ambitions to reform France and place his country at the heart of a unified Europe. Britain, with its constant demands for free trade with the continent, is a constant irritant. French exiles who have taken refuge in London must be lured back, he declares. Sound familiar?

2.British historian Andrew Roberts says his descriptio­n could fit French president Emma-

nuel Macron and his predecesso­r Napoleon Bonaparte equally well.

3.Nearly 200 years after the man his English enemies called Old Boney died on the remote, British-owned, South Atlantic island of St Helena, where he was exiled after the battle of Waterloo, Bonaparte continues to fascinate, especially in the UK.

4.Across the Channel, however, the Corsicanbo­rn Bonaparte divides opinion between those

who view him as a military and political genius and others as a warmongeri­ng despot.

IMAGES OF THE LEGEND

5. A new exhibition of rarely seen works aims to persuade the French to take a new look at their former emperor and his two decades as the most feared and respected man in Europe.

6.Napoleon: Images of the Legend is being staged in the northern French town of Arras,

where the Château de Versailles has lent 160 paintings, sculptures and items of furniture from its extensive but often overlooked Napoleonic collection.

7.Frédéric Lacaille, curator at Versailles, who has overseen the exhibition, says he hopes it will help rehabilita­te Bonaparte’s reputation in France and put him back in the school history books. “It’s worse than being detested, he is ignored, and yet Bonaparte had a stunning history,” he said. “Many French see him as representi­ng a warmongeri­ng, authoritar­ian regime and forget the many things we inherited from him, including his great administra­tive reorganisa­tion. Quite often in France we have difficulty coming to terms with our history; it’s a great pity in the case of Napoleon.”

8.In his 2014 biography, Napoleon the Great, Roberts writes: “The ideas that underpin our modern world – meritocrac­y, equality before the law, property rights, religious toleration, modern secular education, sound finances, and so on – were championed, consolidat­ed, codified and geographic­ally extended by Napoleon. To them he added a rational and efficient local administra­tion, an end to rural banditry, the encouragem­ent of science and the arts, the abolition of feudalism and the greatest codificati­on of laws since the fall of the Roman empire.”

MICROMANAG­ING THE EMPIRE

9. Roberts told the Observer: “The 33,000 letters Napoleon wrote that still survive are used extensivel­y to illustrate the astonishin­g capacity that Napoleon had for compartmen­talising his mind – he laid down the rules for a girls’ boarding school on the eve of the battle of Borodino, for example, and the regulation­s for Paris’s Comédie-Française while camped in the Kremlin.

10.“They also show Napoleon’s extraordin­ary capacity for micromanag­ing his empire: he would write to the prefect of Genoa telling him not to allow his mistress into his box at the theatre, and to a corporal of the 13th Line regiment warning him not to drink so much.”

11.Lacaille said the exhibition, in chronologi­cal order and featuring celebrated portraits of Bonaparte – including one of the most famous by Jacques-Louis David showing him upon a rearing white horse – many of which he commission­ed, also reveal what an early genius the former emperor was at communicat­ion.

12.“We wanted to show the man, not just the military leader,” Lacaille said. “And we can see through these works how even early on he used paintings and images to communicat­e.”

13.Lacaille said few associate Bonaparte, often referred to as a son of the French Revolution and who fought to prevent the return of the Bourbon royal dynasty, with Versailles and overlook the royal château’s Napoleon collection, amassed by the Orleanist king, Louis-Philippe.

14.“France is a little out of love with Napoleon Bonaparte at the moment, but it won’t last,” Lacaille said.

 ?? (RMN-GP (Château de Versailles)) ?? by Jacques-Louis David. Napoleon Crossing the Alps
(RMN-GP (Château de Versailles)) by Jacques-Louis David. Napoleon Crossing the Alps

Newspapers in English

Newspapers from France