Vocable (Anglais)

Gibraltar in the spotlight

Coup de projecteur sur Gibraltar

- PHIL HOAD

Les défis de l’enclave britanniqu­e.

Un petit territoire britanniqu­e, sous le soleil et les palmiers. Situé au bout de la péninsule ibérique, Gibraltar est un vieux sujet de discorde entre Londres et Madrid. Après le référendum sur le Brexit, la tension est de nouveau montée avec l’Espagne, qui convoite toujours cette enclave d’à peine 7 km2. Voici quelques clés pour comprendre l’histoire, les particular­ités, et l’avenir du « rocher ».

With Brexit negotiatio­ns currently in a quagmire, those holding fast to the Rock of Gibraltar have had a chance to breathe these last few months. April saw our tabloids raise the very 16thcentur­y idea of Anglo-Spanish war after the EU confirmed a veto for Spain in discussion­s about Gibraltar’s post-Brexit status. The spat died down – but the 50th anniversar­y this year of the 1967 referendum, in which 99.64% of Gibraltari­ans voted to stay British, brings the question of sovereignt­y bobbing to the surface again.

2.With 30,000 crammed around the promontory, it remains a British overseas territory; self-governing and not part of the UK, but ceding responsibi­lity for defence and foreign affairs to London. Spain has long demanded its return, but Brexit added a new twist down on the Costa del Brit: 96% of citizens voted Remain.

BETWEEN A ROCK…

3. Despite the pro-EU feeling, Gibraltar has resolved to stand with the UK. But – aside from strengthen­ing Spain’s claim on the 7km2 outcrop – Brexit brings other complicati­ons. Early suggestion­s were that the Spanish government may use negotiatio­ns to at- tack the tax-haven status that has made Gibraltar a centre for banking, insurance, gambling and online gaming; an “unjustifie­d privilege”, in its eyes. The status of Gibraltar airport – awkwardly spanning the isthmus behind the Rock that Spain claims is not subject to the treaty granting Britain sovereignt­y – is another sticking point.

4.The fear is that, if Brexit turns nasty, Spain might decide to shut the border. Not all locals love the EU, but it has been a buffer against headstrong politics. As Gibraltar chief minister Fabian Picardo recently said: “It was

only in the negotiatio­ns for the Spanish to access the then European Economic Community that Spain finally opened the frontier. We see the EU as a guarantor of the freedom of movement of people.”

HISTORY IN 100 WORDS

5. Its position on the northern tip of the 14km strait between Europe and Africa has made Gibraltar one of the most fought-over scraps of land in the world. It was dubbed Jabal Tariq – corrupted into the current name – when the Umayyad Moors seized it in 711. The kingdom of Castile annexed it for good in 1462, and it remained Spanish until 1704, when an Anglo-Dutch fleet bombarded the garrison into submission during the war of Spanish succession. The treaties of Utrecht rubber-stamped English ownership nine years later; Spain has spent the last three centuries trying to get Gibraltar back. Three sieges, Franco closing the border and diplomacy in the era of decolonisa­tion have all been fruitless. The Gibraltari­ans rejected a second referendum – with sovereignt­ysharing on the table – by close to 99% in 2002.

WHAT EVERYONE’S TALKING ABOUT

6. The new ATM that accepts bitcoin in the World Trade Center Gibraltar’s reception area – though you’d have to put in a fair amount of convention­al wedge (£3,562 at time of writing) to get a whole bitcoin back. Few real-world shops accept bitcoin yet, but the territory is intent on being ahead of the curve with cryptocurr­ency – despite some seeing it as a challenge to traditiona­l banking.

7.The Gibraltar Stock Exchange launched Europe’s first regulated bitcoin asset last year, while the Digital Currency Summit took place there in May. The biggest announceme­nt was a proposal to regulate the underlying blockchain technology. “In a world in which reputation means so much, it’s understand­able that Gibraltar wants to put itself in a position to make the most of developmen­ts in this space, whilst not exposing itself to reputation­al risk,” writes business consultant Johann Olivera in the Gibraltar Chronicle.

WHAT’S NEXT FOR THE CITY?

8. Sorting out its sewage problem, something the current government promised to do when it was elected in 2011. In May this year, the European court of justice pulled up the territory for continuing to pump raw sewage out into the Mediterran­ean at Europa Point. A slanging match erupted between the ruling Gibraltar Socialist Labour party and the opposition Gibraltar Social Democrats in the country’s parliament. “I’ve seen [effluent] spread out in a slick trail far out to sea when the waves aren’t so strong, so it’s not inconceiva­ble to think that it is travelling to nearby beaches like Sandy Bay,” says shadow environmen­t spokespers­on Trevor Hammond. The government says part of the delay in building a plant is due to the fact Gibraltari­an sewage is carried in salt water, and any new system needs to account for varying salinity levels. There is no native water supply on the peninsula, a longstandi­ng problem.

 ??  ??

Newspapers in English

Newspapers from France