Vocable (Anglais)

The lessons of fidget spinners A la recherche du nouveau jouet star.

Les leçons des fidget spinners (le fidget spinner ou hand spinner est une toupie conçue pour tourner sur son axe avec un effort minime)

-

Impossible d’échapper à la folie du fidget spinner cette année ! Le gadget s’est répandu comme une traînée de poudre dans les cours de récréation. Un raz-de-marée qui avait pris de court les vendeurs de jouets. Avec Noël en ligne de mire, les voilà face à un tout nouveau défi : repérer les tendances sur Internet pour dénicher le prochain jouet star.

You can spin them on your nose, chin, finger or tongue. Some include LED lights; others resemble a ship’s wheel, or even a skull and crossbones. The fidget spinner has three paddle-shaped blades attached to a central, weighted disc containing ball bearings. Flick a blade and it spins—for as long as 12 minutes, if it’s an advanced model from Japan. Originally designed to help calm children with attention-deficit hyperactiv­ity disorder or autism, it swept the world earlier this year as a toy that everyone could play with.

2.Retail sales have undoubtedl­y slowed recently, says Mark Austin of ToyWorld, a trade publicatio­n—good news for the schools that have banned the toys as too distractin­g for pupils. But the spinner has created a new “fidget” category of playthings. And the global toy industry has learned lessons from its surprising success.

3.The fad started in America in February. By May, all 20 of the top-selling toys on Amazon, an online retailer, were either fidget spinners or fidget cubes, a close relation. There have been

many such crazes—who can forget the great loom-band mania of 2014?—but none that spread as fast.

4.Frédérique Tutt, an analyst of the global toy market for NPD, a data company, says the spinner took just three weeks to cross the Atlantic and go global. No one knows exactly how many have been sold but NPD estimates that at least 19m were sold in the 12 rich-world countries that it tracks (including America and the biggest European markets) during the first six months of this year. Others put the figure at over 50m.

ONLINE FRENZY

5.Big toy retailers, the usual arbiters of what sells, were initially caught flat-footed. Fidget spinners were a plaything that children themselves discovered and shared on social media, particular­ly on YouTube and Instagram. No person or firm had a patent on spinners, so with no licensing fees to pay, anyone could make them. They are produced in huge quantities in China, often by firms that previously manufactur­ed smartphone accessorie­s. Others were made using 3D printing. That has been a boon for small shops, which have been able to stock these unbranded goods from wherever they can find them.

SPOTTING NEW FADS

6. Andrew Moulsher, managing director of Peterkin, a firm that imports toys into Britain, calls it a “watershed moment” for the business. Big retailers usually plan their inventory as much as 18 months ahead of peak seasons such as summer or Christmas; schedules are often tied to toyfilled films such as the “Star Wars” and “Cars” franchises. This is where most of their attention, as well as their marketing and advertisin­g budgets, goes. So it was easy for big retailers to miss the eruption of fidget spinners online. (Subsequent­ly they reacted as well as they could, says Mr Austin, ordering spinners in by air freight.) 7.Developing and manufactur­ing a toy can take even longer than inventory planning— up to three years. But now there is pressure to spot new fads and bring products to market far more quickly. After the fidget spinner, both manufactur­ers and retailers know they must respond faster to signals from social media.

8. A California­n company, MGA, which was founded in 1979, spotted that children were watching YouTube videos of other youngsters opening presents; to take advantage of this “unboxing” trend, it managed to produce the L.O.L. Surprise! doll, which contains several layers of gifts, in just nine months. It has become another best-seller.

9.The spinner’s successor may be the roller, an oblong object weighted at either end. Mr Moulsher started importing Japanese Mokuru rollers into Britain in July and has sold about 40,000. Learning from the fidget fad, he hopes the new school term and a smart social-media strategy will see sales rocket. Teachers, be warned.

 ??  ??

Newspapers in English

Newspapers from France