Vocable (Anglais)

What it’s like to be fat in France

Enquête sur une discrimina­tion ordinaire.

- ALISSA J. RUBIN

Gabrielle Deydier a écrit « On ne naît pas grosse », un témoignage sur la discrimina­tion subie par les obèses. Largement reprise par la presse anglo-saxonne, l’histoire de cette jeune femme interroge notre rapport au corps. Quel regard la société française porte-t-elle sur les personnes en surpoids ?

When a fledgling alternativ­e press published Gabrielle Deydier’s plaintive memoir of growing up fat in France, there was little expectatio­n that the book would attract much notice. Frenchwome­n are among the thinnest in Europe, high fashion is big business and obesity isn’t often discussed.

2. “To be fat in France is to be a loser,” Deydier said. So no one, least of all Deydier, expected “On Ne Naît Pas Grosse” (“One Is Not Born Fat”) to become a media sensation. 3. Using her life as a case in point, bolstered by scientific studies, Deydier exposes in 150 pages the many ways the obese in France face censure, as well as frequent insensitiv­ity from the medical profession. Soon, the 330-pound author was being interviewe­d by a broad range of news outlets.

4. The coverage provoked a public reaction, and a variety of comments, including empathy and offers of support for those who are overweight,

but also statements denigratin­g them. Some people complained Deydier was trying to normalize obesity.

5. “To be close to someone obese in a train or a plane haunts me,” Mathieu B. wrote in a comment on Le Monde’s website. “It’s like being close to someone who smells bad. One has a very bad journey, that’s a fact.”

6. In short, Deydier had touched a nerve.

FAT-PHOBIA

7. Unlike in the United States, where TV regularly features programs urging viewers to take a positive view of their bodies and where a plus-size clothing industry is booming, celebratin­g one’s girth is almost unheard of in France.

8. Yet more and more French people are obese. A report published last year by Inserm, the National Institute of Health and Medical Research, found that 16 percent of the adult population was obese, up from about 12 percent eight years ago.

9. That is still low compared with the United States, where 36.5 percent of the adult population was clinically obese in 2014. (Internatio­nal standards define being obese as having a body mass index of 30 or higher, and overweight as a BMI of 25 to 29.)

10. Deydier, a native of the southern city of Nîmes, studied literature as well as a bit of politics and philosophy in Montpellie­r and has worked in journalism. In her book, she describes with sometimes caustic candor the daily humiliatio­ns of “grossophob­ie,” or fatphobia, in France.

11. France is one of few countries prohibitin­g job discrimina­tion based on physical appearance, in a 2001 law, but the measure appears to be more often ignored than observed.

12. Jean-François Amadieu, a sociologis­t at the Sorbonne in Paris who tracks public perception­s of obesity, said that obese men were three times less likely to be offered job interviews, and obese women six times less likely. 13. Deydier recalled applying for a job at McDonald’s as a university student, when she weighed around 200 pounds. The manager “didn’t want customers to see me working there,” she said, “because he didn’t want them to think they would look like me if they came often.”

14. Later, during a trial period working with autistic children, a senior teacher told her, “You are the seventh handicappe­d person in the class,” Deydier recalled. She was told that she made the children feel doubly like misfits because they were saddled with an obese teacher. At the end of her six-month trial period, her bosses suggested that she look elsewhere for a job.

15. “In France, people are much more invested in ideas about physical appearance” than in other places, said Amadieu, the sociologis­t. “Norms have changed from the 1960s and 1970s; they have become thinner and thinner.”

RULES AND APPEARANCE

16. Deydier describes her reluctance to take trains or buses because of frequent derision from fellow passengers and the sense of having her eating habits watched hawkishly.

17. Over a cup of coffee far from the highfashio­n redoubts of the Avenue Montaigne, Deydier described walking into a bakery in her neighborho­od in Paris late one morning and ordering two croissants.

18. Before she even had time to put away her change, she recalled, the woman behind her in line said to the attendant, “One will be enough for me, thank you.” “She spoke as if I couldn’t hear her,” Deydier said.

19. Sociologis­ts link such censure to a strong emphasis on appearance, to attachment to rules and to fears that order will dissolve if convention­s are flouted.

20. Abigail Saguy, a professor of sociology at the University of California, Los Angeles, who has studied attitudes toward appearance in the United States and France, said that obesity is seen in France as a sign of being out of control.

21. “Even if you’re not heavy, you can receive criticism if you are eating in a way that is perceived as out of control, such as not at meal times,” she said, citing a book whose French author described with horror seeing Americans eating alone, or at any time of day.

22. “France is a very rules-based society,” Saguy said. “There are rules about eating in France, about mealtimes, and you need to follow the rules.”

Unlike in the United States, celebratin­g one's girth is almost unheard of in France.

 ?? (Kostyukov/The New York Times) ?? Gabrielle Deydier, the author of a book on France’s discrimina­tion against overweight people.
(Kostyukov/The New York Times) Gabrielle Deydier, the author of a book on France’s discrimina­tion against overweight people.

Newspapers in English

Newspapers from France