L'expression idiomatique

their eyes are bigger than their stomachs

(article How to control portion sizes p 29 § 10) ils ont les yeux plus gros que le ventre

he must have eyes in the back of his head!

il n’a pas les yeux dans sa poche!

I’ve never set eyes on him

je ne l’ai jamais vu de ma vie

an eye for an eye and a tooth for a tooth

oeil pour oeil, dent pour dent

for your eyes only

ultraconfidentiel

she has an eye for a bargain

elle reconnaît tout de suite une bonne affaire

he couldn’t keep his eyes open

il dormait debout

to take one’s eye off the ball

avoir un moment d’inattention

to see eye to eye with someone

partager le point de vue de quelqu’un

to be up to one’s eyes in work

être débordé de travail