it's plain sailing tout (§ 5) marche comme sur des roulettes

"plain" a le sens de clair, évident, non compliqué ... Comparez ces expressions : in plain view à la vue de tous the facts are quite plain les faits parlent d'eux-mêmes plain speaking propos sans équivoque it's a plain statement of fact ce sont les faits, ni plus ni moins I like good plain cooking j'aime la cuisine simple plain yoghurt yaourt nature a plain-clothes policeman un policier en civil