1. era époque

Vocable (Anglais) - - Enjeux -

/ to ob­sess over être ob­sé­dé par, faire une fixa­tion sur / to post pos­ter un mes­sage / fron­tier fron­tière, confins d'un ter­ri­toire in­ex­plo­ré (no­tion cen­trale dans l'ima­gi­naire amé­ri­cain et dans la construc­tion de l'iden­ti­té des É.-U.) ; the final fron­tier réf. au gé­né­rique de la sa­ga Star Trek / to af­ford se per­mettre (fi­nan­ciè­re­ment) / re­por­ted­ly pa­raît-il / to plunk down payer, dé­bour­ser / ride voyage / spa­ce­ship vais­seau spa­tial / un­daun­ted au­cu­ne­ment ébran­lé / flight vol / to crash s’écra­ser. 2. piles of énor­mé­ment de / ad­ven­tu­re­some aven­tu­reux, té­mé­raire / to lust af­ter convoi­ter, re­cher­cher / pros­pect pers­pec­tive / plush luxueux / lus­ter (US) = lustre (GB) ici, prestige / NASA = Na­tio­nal Ae­ro­nau­tics and Space Ad­mi­nis­tra­tion. 3. to cir­cu­mam­bu­late mar­cher en rond / gray (US) = grey (GB) / car­pe­ted re­cou­vert de moquette / ve­te­ran ici, an­cien / chief exe­cu­tive di­rec­teur gé­né­ral / card­board (en) car­ton / booth ca­bine / shrug haus­se­ment d’épaules / to apo­lo­gize (for) s’ex­cu­ser (de) / ac­tual­ly en fait.

4. ear­ly ici, une des pre­mières / mock-up ma­quette, re­cons­ti­tu­tion / mash-up mé­lange, com­bi­nai­son / bou­tique ho­tel hô­tel in­dé­pen­dant au style ori­gi­nal (à l'op­po­sé des grandes chaînes hô­te­lières stan­dar­di­sées) / NASA-grade digne de la NASA / re­search fa­ci­li­ty centre de re­cherche / to ho­ver ici, être en or­bite / to lend, lent, lent don­ner, ap­por­ter / high-end haut de gamme, de luxe / mass-mar­ket ici, grand pu­blic, com­mer­cia­li­sé en masse / baby mo­ni­tor in­ter­phone bé­bé / to out­fit ici, ha­biller, dé­co­rer / to line re­cou­vrir, ta­pis­ser / pad­ded rem­bour­ré / quil­ted ma­te­las­sé / suede daim / hue cou­leur.

5. hul­king im­po­sant, mas­sif / edge avan­tage / to over­see, saw, seen ici, di­ri­ger / Blue Ori­gin société créée en 2000 pour dé­ve­lop­per de nou­velles tech­no­lo­gies vi­sant à abais­ser le coût d'ac­cès à l'es­pace / to hail from ve­nir de. 6. edge ici, li­sière, li­mite / cur­va­ture cour­bure. 7. Ins­ta­gram ap­pli­ca­tion de par­tage de pho­tos et de vi­déos sur smart­phones / to be sche­du­led être pré­vu ici, de­voir / to make, made, made do with se conten­ter, s’ac­com­mo­der de / com­pa­ra­ti­ve­ly re­la­ti­ve­ment / rug­ged ici, som­maire / ac­com­mo­da­tions ici, condi­tions d'hé­ber­ge­ment. 8. to house ac­cueillir / head­quar­ters (inv.) siège / ro­cket fu­sée / to si­gn up for s'ins­crire à / on-the-ground sur place / to de­cline re­fu­ser / bar­gain bonne af­faire. 9. tough dif­fi­cile / grand ici, énorme / scale en­ver­gure, am­pleur / thus far jus­qu’à pré­sent / they have been rou­ghing it up there ils vivent à la dure / life-size gran­deur na­ture / drab terne, morne / hand­hold poi­gnée / to te­ther down at­ta­cher / quaint­ly étran­ge­ment / pot­ty pot (d'en­fant, pour ap­prendre la pro­pre­té). 10. to plate re­cou­vrir, pla­quer / to wrap ici, re­cou­vrir / but­te­ry ici, ul­tra lisse / lea­ther cuir / stee­ring wheel vo­lant / screen écran (ici TV) / to chill ici, se dé­tendre / glass-wal­led vi­tré(e) / cu­po­la cou­pole, dôme / to take, took, ta­ken in ici, em­bras­ser du re­gard. 11. to re­volve around être axé sur.

Newspapers in French

Newspapers from France

© PressReader. All rights reserved.