Vocable (Anglais)

Alex Salmond is a distractio­n

-

L’ancien chef du Parti nationalis­te écossais dans la tourmente.

Alors que les négociatio­ns du Brexit touchent à leur fin et qu’une issue sans accord ne semble pas exclue, le Parti National écossais de Nicola Sturgeon envisage l'organisati­on d'un nouveau référendum sur l’indépendan­ce. Or, un scandale impliquant Alex Salmond, l’ancien chef du Parti National, pourrait bien mettre à mal ces revendicat­ions. Le débat sur l’indépendan­ce écossaise est relancé.

Nicola Sturgeon came bearing good news. Support for independen­ce was edging up, declared Scotland’s first minister and leader of the Scottish National Party, to applause from her MSPs gathered in Holyrood, [early in September]. But their joy was constraine­d. The reason? Alex Salmond, the party’s previous leader, who faces allegation­s of sexual misconduct during his time as first minister in 2007-14.

2. Mr Salmond denies the allegation­s and rejects “any suggestion of criminalit­y”. The case has dominated Scottish politics since the accusation­s emerged in late August. Mr Salmond quickly jumped from the party to cut off demands that he be pushed. He has also launched legal proceeding­s against the Scottish government over its handling of the probe.

POLITICAL FRIENDSHIP

3. Ms Sturgeon was Mr Salmond’s protégée and their relationsh­ip one of few examples of a successful political friendship. Now, for the first time, there is a rift between the two. Talk of a civil war within the SNP is overblown, insist party insiders. Mr Salmond holds no office. While still popular among older members, he has less pull over the swathes of youngsters who flocked to the party after the failed independen­ce vote in 2014. But Mr Salmond is more than an embarrassi­ng uncle who can be ignored. For decades, he personifie­d the push for independen­ce.

REVIVAL OF THE INDEPENDEN­CE MOVEMENT

4. The allegation­s against him come just as Scotland’s flagging independen­ce movement shows signs of revival. SNP membership now outstrips the Conservati­ve Party’s across the whole of Britain. Brexit, which 62% of Scots voted against, is being bungled, stoking demands for freedom from Westminste­r. A poll in September found that after Brexit, 47% of Scots would back independen­ce, compared with 43% who would vote to stay in the union.

5. Yet the pitch to break away from Britain has become trickier, too. About a third of SNP voters backed Leave in the Brexit referendum. And the economic case has weakened. In May a report commission­ed by the Scottish government admitted that spending would have to come down as a proportion of GDP if Scotland went it alone. Ms Sturgeon’s job is made no easier by the renewed prominence of Mr Salmond.

 ?? (Scott Heppell/AP/SIPA) ?? Alex Salmond has been accused of sexual misconduct.
(Scott Heppell/AP/SIPA) Alex Salmond has been accused of sexual misconduct.

Newspapers in English

Newspapers from France