Prononciation
to know [no] knowingly [no] renowned [now] acknowledged [nol] knowledge [nol]
3. to be staged être mis en scène / plot intrigue, histoire / latest dernier (en date) / to draw, drew, drawn from puiser dans, s'inspirer de / rivalry rivalité / far away très lointain.
4. to take, took, taken to the stage monter sur scène / conflicted ici, ambivalent.
5. performing art art de la scène ; ici, théâtre / anime dessins animés et films d'animation japonais / Nausicaa of the Valley of the Wind (VF) Nausicaä de la vallée du vent / renowned célèbre / director réalisateur.
6. location emplacement, lieu /
office bureau / show spectacle / live stream diffusion en direct de séquences filmées par des webcams.
7. to draw, drew, drawn to a close tirer à sa fin / release sortie, ici film / The Rise of Skywalker (VF) L’Ascension de Skywalker / to shake, shook, shaken off se débarrasser, se défaire de / stuffy collet monté, guindé / to open up s’ouvrir / wide large / audience public.
8. unlikely peu probable / to object to désapprouver / given au vu de, étant donné / to shape façonner / throughout tout au long de.
9. A New Hope (VF) Un nouvel espoir / loosely ici, librement / based on ici, inspiré de / The Hidden Fortress (VF) La Forteresse cachée.
10. dedication dévouement / right down to jusqu'à / flowing flottant, ample / robe toge, robe (longue et ample) / out of place déplacé, incongru ; ici, anachronique / helmet casque / headgear casque (de protection) / to wear, wore, worn porter.
11. to direct réaliser /
crack fissure, brèche / ware objet (en faïence) / to highlight mettre en avant / to be covered over ici, être dissimulé.
12. to perform ici, interpréter, jouer / all-male (rôles) tenus uniquement par des hommes / elaborate sophistiqué / makeup maquillage / pedestrian ici, ordinaire / account récit.
13. looks beauté / to revive ranimer, raviver.
14. to wow enchanter, émerveiller, ravir, bluffer /
shock stupeur / involvement participation / drunken ici, en état d'ivresse / brawl bagarre / to give, gave, given way to céder la place à / breast ici, du sein.
15. devotee adepte / closely ici, en étroite collaboration / to script écrire (un scénario) / to bridge combler / divide clivage, fossé.
16. to depict dépeindre, représenter / loss perte, disparition / to stretch back to remonter à / statement déclaration / to enjoy apprécier.
1. to comb through passer au peigne fin, parcourir/lire dans les moindres détails / to sip boire à petites gorgées / Swedish suédois / [it] wouldn't fit in such a scene [il] ne conviendrait pas à un tel cadre / partition cloison / to be bedecked in être orné de / sequin paillette / to glide across glisser sur (en effleurant/touchant à peine, avec aisance) / checkered floor sol en damier.
2. to be made up of être constitué/composé de / spry dynamique /
in their 60s, 70s and 80s âgées de 60 à 89 ans / they are having the time of their lives ici, elles s'éclatent (réf. à la chanson Dancing Queen du groupe ABBA) / bashfully ici, gênée / healing apaisant, thérapeutique. 3. and so is... tout comme / number ici, danse, chorégraphie / heavy ici, dense / footwork (travail des) pas / while bien que / to be knitted together être associés / at first au début /
demanding exigeant, difficile / thank God for... Dieu merci/heureusement, il y a... / focused concentré / lyrics paroles (chanson) / actually réellement, vraiment. 4. around environ / to rehearse répéter (ici, les pas) / a ici, par / over ici, au cours de / performance spectacle / to feature comprendre, compter, comporter /
several plusieurs, différents / set to sur (fond de).
5. row rang(ée), ligne / to swoop down balancer / to twist [your] hips se déhancher (hip hanche) / forward vers l’avant / to swim, swam, swum through the air litt. traverser l'air; ici, danser d'un pas léger, en touchant à peine/effleurant le sol / to spin, spun, spun effectuer un tour/tourner (rapidement) sur soi-même / to raise lever / with an emphatic clap en tapant fort dans les mains / to giggle rire (bêtement).
6. exacting exigeant / to design concevoir, imaginer / ruffled à volants / top haut / bottom bas, pantalon / [they] make them look like... [ils] leur donnent une allure de... / figure personnage / outer space espace / pants (US) = trousers (UK) pantalon.
7. to wear, wore, worn porter (vêtement) / skirt jupe / to match être coordonné, s'accorder, aller ensemble / to make, made, made ici, rendre / as well as ainsi que / fancy sophistiqué, "glamour".
8. to layer superposer (layer couche) / silk (en) soie / lush "glamour" / rendition interprétation / to swirl faire tournoyer / fabric tissu / dramatically de façon spectaculaire / as ici, tout en / to sweep, swept, swept across glisser sur, traverser (de façon légère, quasi aérienne) / to trade sth for troquer qch pour/contre / glittering scintillant / polka-dot (à) pois / hot pink rose fluo / sash ici, long morceau de tissu porté à la taille, ceinture / kick line alignement de danseuses qui lèvent la jambe face au public.
9. brazen audacieux / place ici, niveau, degré, dimension / to go, went, gone ici, déclarer, revendiquer / to swat taper / twinkle pétillement, éclat / ponytail queue de cheval / daughter-in-law belle-fille.
10. teenager adolescent / to train s’entraîner / even même / to scour ici, faire des recherches approfondies sur / to handle gérer, supporter / on one’s own seul / condition ici, état de santé / a bunch ici, beaucoup / otherwise sinon / to get, got, got dizzy avoir la tête qui tourne.
11. way façon / to hang, hung, hung a fraction behind the beat être en léger décalage par rapport au rythme/à la musique / lilting qui berce / soulful expressif, profond (fig.) / to involve comporter, inclure.
12. a wisp of a(n)... ici, une dame toute fine / replacement ici, prothèse / pacemaker stimulateur cardiaque / prayer prière / thankful reconnaissant / walker ici, déambulateur.