NIVEAU BASIQUE DU SUPPLÉMENT SONORE

Écoutez des extraits exclusifs de l’interview de Vocable avec Bernardine Evaristo. CD audio ou téléchargement MP3 (sur abonnement)

created with Jean Tinguley. In the early 1990’s, she lost friends and collaborators to the AIDS crisis, and created works raising awareness about the epidemic.

1. character personnage / to direct réaliser (film) / landmark ici, historique, culte / prequel suite (d'un film) racontant les événements antérieurs à ce film / cast distribution (acteurs).

2. grimly tristement / to be relevant to ici, faire écho à / current actuel / wave vague / Black lives matter ("la vie des Noirs compte") slogan et mouvement dénonçant les violences policières à l'encontre des Afro-Américains / protest manifestation, mouvement de protestation / lavish ici, grandiose, à grand spectacle / period drama série (ou film) qui se déroule dans le passé (ici, les années 50) / complete with avec / gleaming rutilant / tailored sur mesure / hep-cat réf. à une culture et un style liés aux musiciens et fans de jazz (1920-1960) / to be set in se dérouler dans.

3. reluctant ici, malgré lui / tough dur (à cuire) / through à travers /

missing disparu / hotheaded tête brûlée / few and far between rares / huge énorme / slimy visqueux.

4. standalone indépendant / tale conte; ici, histoire / to chime ici, s'adapter (à).

5. for instance par exemple / fang croc; ici, dents de vampire / fiend monstre, démon / sundown coucher de soleil / setting sun soleil couchant / threat menace / entitled intitulé.

6. leading man premier rôle masculin / to reply répondre / unlikely peu probable / dude mec / to exemplify illustrer / point point de vue, argument / audience public; ici, téléspectateurs / to enhance renforcer / potency effet, force / to deepen accentuer, renforcer / bigotry fanatisme, intolérance, racisme.