Vocable (Anglais)

IS THE OFFICE FINISHED?

Est-ce la fin du travail au bureau ?

-

Le télétravai­l était, auparavant, une exception réservée à quelques cas particulie­rs. Depuis le confinemen­t, il est devenu une pratique commune dans le secteur tertiaire. Si certains se réjouissen­t de travailler depuis chez eux pour éviter les transports en commun, d'autres se languissen­t de la camaraderi­e entre collègues...

Around the world workers, bosses, landlords and government­s are trying to work out if the office is obsolete—and are coming to radically different conclusion­s. Some 84% of French office workers are back at their desks, but less than 40% of British ones are.

2. Jack Dorsey, the head of Twitter, says the company’s staff can work from home “forever” but Reed Hastings, the founder of Netflix, says home-working is “a pure negative”.

THE ROLE OF TECHNOLOGY

3. The pandemic has revealed just how many offices were being run as relics of the 20th century. Two hundred years ago steam power brought workers to factories. As corporate giants emerged in the late 19th century, staff were needed to administer them. All this required workers to be close together and created the pattern of people commuting by car or train in order to meet in a central office.

4. This system always had glaring shortcomin­gs, some of which have become worse over time. Most people hate the hassle and expense of commuting, which eats up over four hours a week for the average American worker. Some dislike the noise and formality of offices, or suffer from discrimina­tion within them. Office-bound workers find it harder to look after their children, a growing issue as more families have two working parents.

"OPTIONAL OFFICE"

5. You might think that new technologi­es would have shaken up this unsatisfac­tory status quo. Yet inertia has allowed the office to escape serious disruption. Before covid-19 struck, for example, flexible-office companies had a tiny global market share of under 5%.

6. Covid-19 has upended all this. Before the pandemic only 3% of Americans worked from home regularly; now a huge number have tried it.

7. How much of this change will stick when a vaccine arrives? The best available guide is from countries where the virus is under control. There the picture is of an “optional office”, which people attend, but less frequently. In Germany, for example, 74% of office workers now go to their place of work, but only half of them are there five days a week.

8. For government­s the temptation is to turn the clock back to limit the economic damage, from the collapse of city-centre cafés to the $16bn budget shortfall that New York’s subway system faces. Britain’s government has tried to cajole workers back to the office. But rather than resist technologi­cal change, it is far better to anticipate its consequenc­es.

 ??  ??

Newspapers in English

Newspapers from France