SUPPLÉMENT VIDÉO

Quel a été l’impact de la pandémie sur notre santé mentale ? Explications d’une psychiatre, agrémentées de quelques conseils. www.vocable.fr/videos-anglais

1. to mourn pleurer (fig.), se lamenter, regretter / demise déclin / to grip s’emparer de / band groupe (musique) / on ici, plus tard / to expect s’attendre à, espérer / performance spectacle / poetry poésie.

2. [they] are straightening their collars and brushing themselves down [ils] se redressent (fig.) / to come, came, come a long way évoluer (de façon significative) / anthem hymne, chanson phare / decay déclin / there's a bit of an underdog vibe certains s'avouent vaincus d'avance (underdog perdant probable) / scratch beneath the surface litt. grattez sous la surface; ici, cherchez à mieux les connaître / fierce féroce, farouche, fervent / pride fierté / even même.

3. chance opportunité / to shout about sth revendiquer qch / chair président / to come, came, come along ici, venir, visiter la ville / so ici, afin que / own propre (à soi) / way façon, manière.

4. to see, saw, seen off éliminer / stiff rude / competition concurrence / to pitch oneself as faire sa promotion en tant que / average moyen / bid candidature / crowd foule, groupe, équipe / cannily intelligemment / to back up soutenir / range variété, diversité, éventail (fig.) / business ici, entreprise, commerce.

5. to loom large dominer / masterpiece chef-d’oeuvre / to morph into se métamorphoser/transformer en / seamlessly harmonieusement / evocative évocateur; ici, témoignage/témoin du passé, rappelant la guerre/les bombardements / neighbouring (tout) proche, adjacent / replacement remplacement; ici, remplaçant, substitut.

6. council conseil municipal / to house abriter, accueillir (fig.) / mock d'imitation/inspiration / civic municipal /

À

century siècle / to cash a cheque encaisser un chèque; ici, récolter les fruits (fig.).

7. to rely on compter sur / public purse aide de l’État / return retour sur investissement / to be part of faire partie de, participer à / prize prix, récompense / to go, went, gone after chercher à atteindre, viser.

8. to view percevoir, considérer / it doesn't matter peu importe / background ici, origine, milieu socio-culturel.

9. barely à peine / elation euphorie, (grande) joie / to deserve mériter / to pass through traverser, transiter via.

10. fairness équité / to put, put, put sth on the map faire connaître qch.

11. still sans bouger, immobile / enough suffisamment / home ici, ville natale/de résidence /