#NIU­NAME­NOS

Pas une de moins

Vocable (Espagnol) - - Grand Angle -

Tras la vio­la­ción cruel y el sal­va­je ase­si­na­to de Lu­cía Pé­rez, una ado­les­cen­te ar­gen­ti­na de 16 años, Ar­gen­ti­na se mo­vi­li­zó el pa­sa­do 19 de oc­tu­bre. De­ce­nas de mu­je­res mar­cha­ron en Buenos Aires con­tra la vio­len­cia ma­chis­ta. Ar­gen­ti­na vi­ve una pa­ra­do­ja: nun­ca ha­bía te­ni­do tan­ta pre­sen­cia pú­bli­ca la ba­ta­lla con­tra la vio­len­cia de gé­ne­ro, aquí lla­ma­da fe­mi­ci­dio, y sin em­bar­go na­da pa­re­ce ser­vir ni si­quie­ra pa­ra re­du­cir los ase­si­na­tos. A pe­sar de que ha­ce más de un año se vi­vió la ma­yor mo­vi­li­za­ción del país y una de las ma­yo­res del mun­do con­tra es­ta la­cra, tras el ase­si­na­to de Chia­ra Páez, que te­nía 14 años y es­ta­ba em­ba­ra­za­da, po­cas co­sas pa­re­cen cam­biar. So­lo en lo que va de oc­tu­bre se han con­ta­bi­li­za­do 20 ase­si­na­tos de mu­je­res por vio­len­cia de gé­ne­ro, ca­si uno ca­da 23 ho­ras. La me­dia que ofre­cen las es­ta­dís­ti­cas du­ran­te el año es de uno ca­da 30 ho­ras.

niu­name­nos pas une de moins (d'après le poè­me 'ni una muer­ta más', pas une mor­te de plus, de Su­sa­na Chá­vez, pour di­re non à ne se­rait-ce qu'une fem­me de plus vic­ti­me de la vio­len­ce ma­chis­te) / la vio­la­ción le viol / la vio­len­cia de gé­ne­ro la vio­len­ce se­xis­te / el fe­mi­ci­dio le fé­mi­ni­ci­de (meur­tre d'une fem­me du fait qu'elle est une fem­me) / ni si­quie­ra ne se­rait-ce que / a pe­sar de que... se vi­vió bien que... on ait vé­cu / ha­ce (ha­cer) il ya (+ compl. tps) / la la­cra le fléau / em­ba­ra­za­da en­cein­te / so­lo rien que / en lo que va (ir) de oc­tu­bre de­puis le dé­but du mois d'oc­to­bre / ca­si pres­que / uno ca­da 23 ho­ras un tou­tes les 23 heu­res.

La ima­gen crea­da por la ar­tis­ta ar­gen­ti­na Ro­mi­na Ler­da fue trans­for­ma­da por Ro­mi­na Moi en una fi­gu­ra ne­gra so­bre un fon­do ro­sa.

El di­se­ño usa­do en las re­des so­cia­les fue crea­do 2015. en el di­se­ño le mo­tif.

Newspapers in Spanish

Newspapers from France

© PressReader. All rights reserved.