LU­CÍA TO­PO­LANSKY, MU­JER DE ROM­PE Y RAS­GA

Lu­cía To­po­lansky, une fem­me qui n'a pas froid aux yeux

Vocable (Espagnol) - - Enjeux - POR MAG­DA­LE­NA MAR­TÍ­NEZ

La fem­me de l’an­cien pré­si­dent Pe­pe Mu­ji­ca, Lu­cía To­po­lansky est de­ve­nue le mois der­nier la vi­ce-pré­si­den­te de l’Uru­guay après la dé­mis­sion de Raúl Sen­dic vi­sé par plu­sieurs scan­da­les de co­rrup­tion. Si elle a été la pre­miè­re da­me, Lu­cía To­po­lansky a sur­tout une ca­rriè­re de fem­me po­li­ti­que tout aus­si ac­ti­vis­te que son ma­ri. Por­trait d’une ex-gué­ri­lle­ra de­ve­nue vi­ce-pré­si­den­te.

Cuen­tan que cuan­do vie­ron a las her­ma­nas To­po­lansky, re­cién de­te­ni­das, los mi­li­ta­res uru­gua­yos no se lo po­dían creer: las te­mi­bles me­lli­zas gue­rri­lle­ras que lle­na­ban las pá­gi­nas de la pren­sa afec­ta a la dic­ta­du­ra uru­gua­ya (1973-1985) eran me­nu­das y frá­gi­les. Las po­cas fo­tos que hay de la épo­ca lo co­rro­bo­ran: Lu­cía y Ma­ría eran dos fie­ras con ca­ra de ni­ña.

2. Du­ran­te esos años, Lu­cía To­po­lansky, quien se dis­po­ne a ocu­par la vi­ce­pre­si­den­cia de Uru­guay, fue pa­ra el pú­bli­co una y do­ble: las se­di­cio- sas To­po­lanksy, que apa­re­cían en los pe­rió­di­cos ro­dea­das de ese ha­lo que tie­nen las mu­je­res pe­li­gro­sas, al igual que otra gue­rri­lle­ra tu­pa­ma­ra ya fa­lle­ci­da y al­go ol­vi­da­da, Yes­sie Mac­chi.

3. Aho­ra, la pren­sa mun­dial so­lo ha­bla de Lu­cía que, ade­más de sus­ti­tuir al di­mi­ti­do Raúl Sen­dic en me­dio de un es­cán­da­lo po­lí­ti­co, es mu­jer del ex­pre­si­den­te Jo­sé Mu­ji­ca y di­ri­gen­te de am­plia tra­yec­to­ria par­la­men­ta­ria por de­re­cho pro­pio. 4. Pe­ro el as­cen­so de la in­te­gran­te del Mo­vi­mien­to de Par­ti­ci­pa­ción Po­pu­lar (MPP) y se­na­do­ra no ilu­sio­na en Uru­guay, ni tan si­quie­ra den­tro de la iz­quier­da de la coa­li­ción Fren­te Am­plio (FA) que in­clu­ye al MPP. La sa­li­da de Sen­dic ha su­pues­to un du­ro gol­pe pa­ra el re­le­vo ge­ne­ra­cio­nal den­tro del FA. Con To­po­lansky, de 72 años, la me­dia de edad del Go­bierno uru­gua­yo su­pera am­plia­men­te los 60 años.

5. Ade­más, co­lec­ti­va­men­te, la so­cie­dad uru­gua­ya ha de­ja­do de ce­le­brar el gi­ro de la his­to­ria que

su­po­ne la lle­ga­da al po­der de aque­llos que fue­ron de­te­ni­dos y tor­tu­ra­dos du­ran­te la dic­ta­du­ra. Du­ran­te su pre­si­den­cia, Jo­sé Mu­ji­ca abar­có to­do el es­pa­cio que po­día dar­se a una ge­ne­ra­ción que lu­chó por las ar­mas, per­dió una gue­rra y lue­go su­po in­te­grar­se en el sis­te­ma de­mo­crá­ti­co. Con Mu­ji­ca en­tra­ron a go­ber­nar mu­chos otros ex­tu­pa­ma­ros, me­nos co­no­ci­dos en el ex­tran­je­ro, que en­car­na­ron esa par­ti­cu­la­ri­dad de la his­to­ria po­lí­ti­ca uru­gua­ya, que de­jó es­pa­cio pa­ra los ven­ci­dos.

6. Por eso, Lu­cía To­po­lansky no es pa­ra los ciu­da­da­nos una ex­gue­rri­lle­ra es, an­te to­do, la se­na­do­ra de un par­ti­do gu­ber­na­men­tal des­gas­ta­do y con ta­sas de apro­ba­ción po­pu­lar his­tó­ri­ca­men­te ba­jas.

7. Sin du­da, la di­ri­gen­te lle­ga a la vi­ce­pre­si­den­cia por mé­ri­to de­mo­crá­ti­co, al ser la se­na­do­ra más vo­ta­da en las elec­cio­nes de 2014 des­pués de su ma­ri­do, quien no pue­de ac­ce­der al car­go por ha­ber si­do pre­si­den­te. Pue­de su­po­ner­se que la ex­gue­rri­lle­ra tie­ne una fuer­te vo­lun­tad de po­der y que no ocu­pa­rá un car­go sim­bó­li­co a la som­bra del pre­si­den­te Ta­ba­ré Váz­quez. Pri­me­ro tra­tó de ga­nar las elec­cio­nes pa­ra ser in­ten­den­te de Montevideo en 2015 y, des­pués, fue es­qui­van­do la di­mi­sión de su es­ca­ño que ha­bía pro­me­ti­do, pú­bli­ca­men­te, to­da la vie­ja guar­dia del MPP, con el ob­je­ti­vo de de­jar un lu­gar a las nue­vas ge­ne­ra­cio­nes.

8. Los ana­lis­tas con­si­de­ran que To­po­lansky po­dría me­jo­rar las re­la­cio­nes del Go­bierno con el Par­la­men­to y fa­ci­li­tar la la­bor le­gis­la­ti­va, ya que el vi­ce­pre­si­den­te ocu­pa tam­bién la pre­si­den­cia de la Asam­blea Ge­ne­ral. Si bien es cier­to que las re­la­cio­nes de su an­te­ce­sor con la opo­si­ción es­ta­ban cor­ta­das, las di­fi­cul­ta­des del eje­cu­ti­vo tie­nen que ver, pre­ci­sa­men­te, con el MPP y su nu­me­ro­so gru­po par­la­men­ta­rio. Así que To­po­lansky ven­dría a re­sol­ver un pro­ble­ma in­terno del Fren­te Am­plio. 9. Es­ta mu­jer pe­que­ña, de pe­lo cor­to, ves­ti­da siem­pre de ma­ne­ra sen­ci­lla, y que tan­to re­cuer­da a Mi­che­lle Ba­che­let o Dil­ma Rous­seff, es­tá in­ne­ga­ble­men­te com­pro­me­ti­da con los sec­to­res po­pu­la­res y, co­mo su ma­ri­do, es de una aus­te­ri­dad ejem­plar. Tra­ba­ja­do­ra te­naz y me­tó­di­ca, ha hui­do del pa­pel de víc­ti­ma: su­peró un cán­cer y, si su­frió las mis­mas tor­tu­ras y ve­ja­cio­nes que otras ex­gue­rri­lle­ras, co­no­ció el in­fierno y so­bre­vi­vió, al igual que su her­ma­na, que lle­va una vi­da ale­ja­da de la opi­nión pú­bli­ca.

10. Pe­ro To­po­lansky es tam­bién dog­má­ti­ca, co­mo mues­tra su apo­do, la Tron­ca, pa­la­bra uru­gua­ya di­fí­cil de tra­du­cir que de­fi­ne a al­guien du­ro, in­clu­so ob­tu­so. El re­le­vo, en me­dio de la cri­sis que su­po­ne la di­mi­sión de Sen­dic, no es si­nó­ni­mo de un nue­vo im­pul­so pa­ra el Go­bierno uru­gua­yo. 9. de pe­lo cor­to aux che­veux courts / sen­ci­llo sim­ple / que tan­to re­cuer­da (re­cor­dar) a qui rap­pe­lle tant / in­ne­ga­ble­men­te in­dé­nia­ble­ment / com­pro­me­ti­da con dé­vouée en­vers / el pa­pel le rô­le / su­peró elle a sur­mon­té / si su­frió si elle a subi / al igual que tout com­me / que lle­va una vi­da qui mè­ne une vie / ale­ja­do de à l'écart de. 10. el apo­do le sur­nom / in­clu­so voi­re / un nue­vo im­pul­so un nou­vel élan.

(Si­pa)

La se­na­do­ra uru­gua­ya Lu­cía To­po­lansky, es­po­sa del ex­pre­si­den­te Jo­sé Mu­ji­ca.

(Si­pa)

Lu­cía To­po­lansky con su ma­ri­do Pe­pe Mu­ji­ca.

Newspapers in Spanish

Newspapers from France

© PressReader. All rights reserved.