Iván Duque

Iván Duque (Bogotá, 1976) será el candidato presidencial que represente al 'uribismo' en las elecciones de 2018. Duque, abogado de formación fue uno de los hombres del Centro Democrático que dirigió, como senador, la campaña del ’no’ en el plebiscito con el que se pretendían avalar los acuerdos de paz con las FARC. Aunque dentro de su colectividad hay voces que han asegurado querer hacer trizas lo que se pactó en La Habana, él, que tiene un perfil más moderado, ha hablado de la necesidad de “hacerle ajustes”. A su juicio, el próximo gobierno debe ser el encargado de "evitar que decir toda la verdad sea un sofisma para evitar sanciones efectivas”. que represente a qui représentera / el uribismo l'uribisme (partisans d'Uribe, président de la Colombie de 2002 à 2010, qui a combattu les accords de paix) / en el plebiscito lors du référendum / avalar cautionner / las FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia) guérilla d'extrême-gauche, devenue parti politique / aunque (+ indic.) bien que (+ subj.) / dentro de au sein de / hacer trizas mettre en pièces / lo que se pactó ce qui a été négocié / hacerle ajustes y faire des ajustements / a su juicio à son avis / ser el encargado de assumer la responsabilité de / un sofisma un sophisme (argument de mauvaise foi) / efectivo efficace.