On parle d'eux

Claudia Huaiquimilla tiene 29 años y es mujer, chilena y sobre todo es la primera cineasta de la etnia mapuche. Su primer largometraje Mala junta cuyo estreno está previsto en Francia el 14 de marzo cuenta la historia de Tano, un chico conflictivo a punto de ser de ser internado en el Servicio Nacional de Menores y cuya vida cambia cuando conoce a Cheo, un niño mapuche. Huaiquimilla aborda con compromiso y conocimiento de causa dos temas espinosos para la sociedad chilena: la discriminación y la represión que sufren los mapuches y la frágil situación de los menores bajo tutela del Estado. El rodaje de Mala Junta se realizó en la misma comunidad de la cual proviene Huaiquimilla. De hecho, fueron sus mismos integrantes quienes colaboraron dando vida a muchos de los escenarios, ritos y atmósferas que cobran vida propia en la pantalla grande. cuyo estreno está previsto (prever) dont la première est prévue / un chico conflictivo un ado turbulent / cuando conoce (conocer) a lorsqu'il fait la connaissance de / el compromiso l’engagement / que sufren dont souffrent / el rodaje le tournage / en la misma comunidad dans la communauté même / fueron (ser) sus mismos integrantes quienes ce sont ses membres eux-mêmes qui / muchos de los escenarios bon nombre des décors / que cobran vida qui prennent vie / en la pantalla grande sur le grand écran.