"He escrito una novela para quitar prejuicios"
Le best-seller de l’été est signé Dolores Redondo.
Après sa trilogie policière du Batzan qui se déroule en Navarre, la star de la littérature ibérique, Dolores Redondo nous emmène cette fois en Galice, au coeur de la région viticole de la Ribeira Sacra avec Tout cela, je te le donnerai (Ed. Fleuves). Au menu, secrets de famille et conflit entre tradition et modernité…
Desde que publicó El guardián invisible en 2013, Dolores Redondo (San Sebastián, 1969) tiene la impresión de haber encadenado un sueño tras otro. Primero fueron las sucesivas entregas de la Trilogía del Baztán, que han cautivado a cientos de miles de lectores, luego El guardián invisible (disponible en Netflix) la película basada en su ópera prima y, después el Premio Planeta con Todo esto te daré.
2. Pregunta: Parecen inspirarle los paisajes hostiles, de cielos encapotados. Después del valle navarro del Baztán, la Ribeira Sacra en Todo esto te daré. Respuesta: Me atraen las tierras del norte en general, pero especialmente los espacios exigentes, capaces de exprimir a los personajes hasta sacar lo mejor y lo peor de ellos: desde el compromiso profundo con el lugar hasta la hostilidad o el rechazo. Los habitantes de estos sitios son duros y fieros como vikingos, viven como héroes; solo hay que pensar en quienes se desollaban las manos y las rodillas vendimiando en las abruptas laderas de la Ribeira Sacra.
3. Pregunta: Su libro invita a reflexionar sobre el dolor y el sufrimiento, que no siempre son sinónimos. Respuesta: Así es, y también sobre el dolor que se enseña y el que se lleva por dentro, el público y el otro. Depende de por qué te toque sufrir, el dolor puede ser también vergüenza, lo que aumenta el sufrimiento porque no puedes dejarlo salir. A Manuel, el protagonista, le ocurre que se ve obligado a poner un tapón en lugar de dar rienda suelta a su dolor; ni siquiera puede llorar, no puede dejar salir eso que le ahoga por dentro.
4. Pregunta: Tengo entendido que la historia de esta novela (un hombre recibe la noticia de que su marido ha muerto en un lugar donde no debería estar) le rondaba desde los tiempos de El guardián invisible. ¿Por qué se decidió por iniciarse en el mundo editorial con la Trilogía del Baztán? Respuesta: Fue mi pareja quien me dijo que era demasiado arriesgado. "Deja que te conozcan primero", me aconsejó, con buen criterio. Es ver-
dad que algunos temas de este libro son peliagudos, comenzando por la homosexualidad, aunque no me centro en la salida del armario sino en un trauma que no es exclusivo de los homosexuales. Esta es una novela para quitarse prejuicios. Por eso confundo voluntariamente al lector situándole ante personajes fáciles de etiquetar, pero que resultan otra cosa; el mismo proceso lo viven los propios personajes del relato.
5. Pregunta: ¿Le parecía una novela que podía levantar alguna ampolla? Respuesta: En cierto modo. Pensaba que estos temas podían no estar tan normalizados y que presentar el libro al Planeta quizá no fuera afortunado. El premio demuestra valentía porque la literatura tiene que abrir caminos, ir de rompehielos.
6. Pregunta: Y que opina de la versión cinematográfica de El guardián invisible, en cuyo guion ha participado. Respuesta: Tengo buena impresión, no solo porque aceptaron bastantes de mis consejos —lo que siempre se agradece—, sino también por otros detalles. Por un lado, vi a la actriz Marta Etura con ojeras y los labios azules, pero no por efecto del maquillaje sino por el frío y la lluvia incesante. Las escenas de los bosques rodadas con drones transmiten toda la fuerza y la peligrosidad de un lugar donde te pueden pasar cosas y eres un ser muy vulnerable. Por último, es un acierto la banda sonora, encargada al compositor de Lo imposible, Fernando Velázquez, e interpretada por la Orquesta Sinfónica de Navarra y el Orfeón Pamplonés.
El premio demuestra valentía porque la literatura tiene que abrir caminos, ir de rompehielos.