La Bar­ce­lo­na de Ma­nuel Valls

Ma­nuel Valls a-t-il ses chan­ces à Bar­ce­lo­ne ?

Vocable (Espagnol) - - Édito | Sommaire -

Le 25 sep­tem­bre der­nier, l’an­cien pre­mier mi­nis­tre so­cia­lis­te fra­nçais Ma­nuel Valls a an­non­cé sa can­di­da­tu­re à la mai­rie de Bar­ce­lo­ne pour les élec­tions de mai pro­chain. Il ne se pré­sen­te­ra pas sous la ban­niè­re du par­ti cen­tris­te Ciu­da­da­nos dont il s’était rap­pro­ché au cours des mois pré­cé­dents mais avec le sou­tien de dif­fé­rents re­pré­sen­tants de la so­cié­té ci­vi­le ca­ta­la­ne. Sur fond de ten­sions sé­pa­ra­tis­tes, Ma­nuel Valls, Bar­ce­lo­nais de nais­san­ce mais can­di­dat so­lo, a-t-il des chan­ces de l'em­por­ter fa­ce à la mai­re sor­tan­te Ada Co­lau ?

Bar­ce­lo­na ca­pi­tal eu­ro­pea. Es el nom­bre que el ex pri­mer mi­nis­tro fran­cés Ma­nuel Valls ha ele­gi­do pa­ra su can­di­da­tu­ra a la al­cal­día de Bar­ce­lo­na. Su can­di­da­tu­ra se­rá, en sín­te­sis, “la can­di­da­tu­ra de la mo­de­ra­ción”, ha ase­gu­ra­do du­ran­te una com­pa­re­cen­cia en la que se ha mos­tra­do se­gu­ro y des­acom­ple­ja­do, co­mo cuan­do ha ase­gu­ra­do que res­pe­ta a la fi­gu­ra de la al­cal­de­sa Ada Co­lau, “por­que no es fá­cil”, pe­ro ha aña­di­do: “So­bre to­do, cuan­do no es­tás pre­pa­ra­da”.

2. An­te me­dios de co­mu­ni­ca­ción lo­ca­les, fran­ce­ses y de otros paí­ses, Valls no ha di­fun­di­do nom­bres de su lis­ta, pe­ro ha ex­pli­ca­do que el pró­xi­mo mes de no­viem­bre ce­le­bra­rá un ac­to de pre­sen­ta­ción de su equi­po y los ejes pro­gra­má­ti­cos. So­bre el pa­pel de Ciu­da­da­nos en la can­di­da­tu­ra, ha in­sis­ti­do en que él es un "can­di­da­to in­de­pen­dien­te", pe­ro que no va con­tra los par­ti­dos. “Ya ve­re­mos lo que van a ha­cer los par­ti­dos”, ha di­cho sin dar más de­ta­lles. Tam­po­co ha da­do in­for­ma­ción so­bre la fi­nan­cia­ción de su cam­pa­ña. “To­da­vía no es el mo­men­to”, ha res­pon­di­do.

ADA CO­LAU

3. La al­cal­de­sa de Bar­ce­lo­na, Ada Co­lau, ha afir­ma­do que ya sa­bía que las éli­tes eco­nó­mi­cas a las que se han en­fren­ta­do des­de su lle­ga­da al Ayun­ta­mien­to es­ta­ban bus­can­do un can­di­da­to y que es­te es el ex pri­mer mi­nis­tro fran­cés Ma­nuel Valls, con quien es­ta­rá en­can­ta­da de con­fron­tar su mo­de­lo de ciu­dad y de ha­blar de po­lí­ti­cas. Co­lau ha ase­gu­ra­do que no se sor­pren­de por la can­di­da­tu­ra de Valls, ya que sa­bía que “ha­bían to­ca­do gran­des in­tere­ses de de­ter­mi­na­das éli­tes eco­nó­mi­cas” y que es­tas no se que­da­rían de bra­zos cru­za­dos. “En­tien­do que el se­ñor Valls es el can­di­da­to de Ciu­da­da­nos, de la de­re­cha que, en alian­za con es­tas gran­des éli­tes eco­nó­mi­cas, quie­re aca­bar con el cam­bio en Bar­ce­lo­na”, ha re­fle­xio­na­do.

4. El ex pri­mer mi­nis­tro ha ne­ga­do ser el can­di­da­to de los ri­cos, tal y co­mo le han re­pro­cha­do va­rias vo­ces, co­men­zan­do quien se­rá su prin­ci­pal ri­val, la al­cal­de­sa Ada Co­lau, y ha re­cor­da­do que su ma­dre y su her­ma­na son pen­sio­nis­tas. “No soy el can­di­da­to de los

ri­cos, sino de to­dos, y en Bar­ce­lo­na hay de to­do”, ha di­cho an­tes de defender que es el "can­di­da­to de la mo­de­ra­ción". El po­lí­ti­co fran­cés ha in­sis­ti­do mu­chas ve­ces en es­ta idea, la de la mo­de­ra­ción. “El de­ba­te po­lí­ti­co bus­can­do siem­pre enemi­gos es in­so­por­ta­ble”, ha la­men­ta­do.

5. En otra oca­sión ha re­pe­ti­do que es un "hombre de iz­quier­das" y a las vo­ces que ase­gu­ran que ir de la mano de Ciu­da­da­nos es ali­near­se con la de­re­cha, ha in­sis­ti­do en la idea de la "mo­de­ra­ción". “Aquí, o quie­res aco­ger a to­dos los inmigrantes o eres fa­cha, o eres in­de­pen­den­tis­ta o eres fa­cha”, ha cri­ti­ca­do y ha abo­ga­do por “ir más allá de las fron­te­ras po­lí­ti­cas”. Valls no ha elu­di­do una pre­gun­ta so­bre el top man­ta y ha de­fen­di­do que “es un pro­ble­ma que no se ha de tra­tar de ma­ne­ra bru­tal, pe­ro se ha de re­sol­ver. Es­con­der un pro­ble­ma fa­vo­re­ce a la ex­tre­ma de­re­cha”, ha di­cho.

EL TONO

6. Ha ase­gu­ra­do que la su­ya no se­rá una can­di­da­tu­ra agre­si­va, con in­sul­tos o des­ca­li­fi­ca­cio­nes, y ha cri­ti­ca­do a quie­nes lo ha­cen. “No voy a ba­jar a un ni­vel, ni de­cir que de­seo un desas­tre a na­die o que va a man­char la ima­gen de la ciu­dad. He na­ci­do en es­ta ciu­dad, la­men­to que la gen­te que se di­ce pro­gre­sis­ta no se fe­li­ci­te de que al­guien que ha na­ci­do aquí, ha si­do fran­co-es­pa­ñol, al­cal­de, mi­nis­tro, pri­mer mi­nis­tro, quie­ra op­tar a la al­cal­día”, ha zan­ja­do. 7. So­bre su re­cha­zo al in­de­pen­den­tis­mo, ha sa­ca­do pe­cho de nue­vo so­bre su fa­mi­lia ca­ta­la­na y sus víncu­los con el ca­ta­la­nis­mo, pe­ro ha re­cha­za­do “la idea de que Bar­ce­lo­na sea ca­pi­tal de una re­pú­bli­ca in­de­pen­den­tis­ta, una re­pú­bli­ca ima­gi­na­ria”. “No quie­ro in­sul­tar a na­die”, ha ase­gu­ra­do so­bre el de­ba­te so­be­ra­nis­ta, “pe­ro ha­bla­mos de res­pe­to a la de­mo­cra­cia y el Es­ta­do de de­re­cho”.

8. En el plano per­so­nal, Valls ha re­ve­la­do que es­tá vi­vien­do en un pi­so de la ca­lle de París, en el Ei­xam­ple, un cén­tri­co ba­rrio de Bar­ce­lo­na. Y, pre­gun­ta­do por la po­lé­mi­ca de los po­lí­ti­cos que fal­sean sus cu­rrícu­los con es­tu­dios que no han rea­li­za­do, el po­lí­ti­co ha afir­ma­do: “No ten­go más­te­res, ten­go el ba­chi­lle­ra­to y he apren­di­do de la vi­da que ele­gí. Mi más­ter es el de la vi­da”. 7. su re­cha­zo a son re­fus de / ha sa­ca­do pe­cho de nue­vo il a de nou­veau bom­bé le tor­se / el víncu­lo le lien / el ca­ta­la­nis­mo le ca­ta­la­nis­me (courant de pen­sée exal­tant les va­leurs et l'iden­ti­té de la Ca­ta­log­ne) / ha re­cha­za­do 'la idea de que il a re­je­té l'idée que / sea (ser) de­vien­ne / so­be­ra­nis­ta sou­ve­rai­nis­te. 8. es­tá (es­tar) vi­vien­do il vit ac­tue­lle­ment / en un pi­so dans un ap­par­te­ment / el Ei­xam­ple hist. ex­ten­sion de Bar­ce­lo­ne hors les murs, avec un plan de rues en da­mier / un cén­tri­co ba­rrio un quar­tier cen­tral / pre­gun­ta­do por in­te­rro­gé sur / que fal­sean qui fal­si­fient / el cu­rrícu­lo le CV (cu­rri­cu­lum vi­tae) / ten­go (te­ner) el ba­chi­lle­ra­to j'ai le bac­ca­lau­réat / la vi­da que ele­gí (ele­gir) la vie que j'ai choi­sie.

Valls ha re­ve­la­do que es­tá vi­vien­do en un pi­so de la ca­lle de París, en el Ei­xam­ple.

(Si­pa)

El ex­pri­mer mi­nis­tro fran­cés y can­di­da­to a la Al­cal­día de Bar­ce­lo­na, Ma­nuel Valls, ha ase­gu­ra­do que las si­glas de Ciu­da­da­nos no apa­re­ce­rán en su lis­ta elec­to­ral, que se­rá "muy trans­ver­sal", y ha ex­pli­ca­do que in­ten­ta­rá atraer a sec­to­res del "ca­ta­la­nis­mo mo­de­ra­do".

Newspapers in Spanish

Newspapers from France

© PressReader. All rights reserved.