50 AÑOS DE LA MATANZA DE TLATELOLCO
50 ans du massacre de Tlatelolco
50 años después, México recordó a principios de octubre la matanza de estudiantes en Tlatelolco. Numerosos estudiantes de la Universidad Autónoma Metropolitana (UAM) participaron en actos conmemorativos por las víctimas de la represión estudiantil de 1968. Aquel 2 de octubre de 1968, miles de estudiantes se reunieron en la Plaza de las Tres Culturas para participar en un mitin, después de meses de manifestaciones para lograr más derechos en educación y luchar por una mayor libertad, a solo diez días del inicio de los Juegos Olímpicos en México. Pronto la plaza se llenó de soldados y, poco después, arrancó la confusión al empezar el tiroteo. Murieron más de 300 personas. Las manifestaciones y actos culturales que conmemoraron el aniversario tuvieron como marco el ambiente de violencia actual y un reclamo al Gobierno para que desvele la verdad.
la matanza le massacre / recordó (recordar) a principios de octubre s'est souvenu début octobre de / actos conmemorativos des cérémonies de commémoration / el mitin le meeting (réunion avec des discours politiques ou sociaux) / después de après / lograr obtenir / mayor plus grand(e) / el inicio le début / pronto rapidement / arrancó la confusión la confusion a démarré / el tiroteo la fusillade / el marco le cadre / un reclamo (amer.) al Gobierno de une exhortation au gouvernement mexicain à / desvele la verdad révèle la vérité.