50 AÑOS DE LA MA­TAN­ZA DE TLA­TE­LOL­CO

50 ans du mas­sa­cre de Tla­te­lol­co

Vocable (Espagnol) - - Grand Angle -

50 años des­pués, Mé­xi­co re­cor­dó a prin­ci­pios de oc­tu­bre la ma­tan­za de es­tu­dian­tes en Tla­te­lol­co. Nu­me­ro­sos es­tu­dian­tes de la Uni­ver­si­dad Au­tó­no­ma Me­tro­po­li­ta­na (UAM) par­ti­ci­pa­ron en ac­tos con­me­mo­ra­ti­vos por las víc­ti­mas de la re­pre­sión es­tu­dian­til de 1968. Aquel 2 de oc­tu­bre de 1968, mi­les de es­tu­dian­tes se reunie­ron en la Pla­za de las Tres Cul­tu­ras pa­ra par­ti­ci­par en un mi­tin, des­pués de me­ses de ma­ni­fes­ta­cio­nes pa­ra lo­grar más de­re­chos en edu­ca­ción y lu­char por una ma­yor li­ber­tad, a so­lo diez días del ini­cio de los Jue­gos Olím­pi­cos en Mé­xi­co. Pron­to la pla­za se lle­nó de soldados y, po­co des­pués, arran­có la con­fu­sión al em­pe­zar el ti­ro­teo. Mu­rie­ron más de 300 per­so­nas. Las ma­ni­fes­ta­cio­nes y ac­tos cul­tu­ra­les que con­me­mo­ra­ron el aniver­sa­rio tu­vie­ron co­mo mar­co el am­bien­te de violencia ac­tual y un re­cla­mo al Go­bierno pa­ra que des­ve­le la ver­dad.

la ma­tan­za le mas­sa­cre / re­cor­dó (re­cor­dar) a prin­ci­pios de oc­tu­bre s'est sou­ve­nu dé­but oc­to­bre de / ac­tos con­me­mo­ra­ti­vos des cé­ré­mo­nies de com­mé­mo­ra­tion / el mi­tin le mee­ting (réu­nion avec des dis­cours po­li­ti­ques ou so­ciaux) / des­pués de après / lo­grar ob­te­nir / ma­yor plus grand(e) / el ini­cio le dé­but / pron­to ra­pi­de­ment / arran­có la con­fu­sión la con­fu­sion a dé­ma­rré / el ti­ro­teo la fu­si­lla­de / el mar­co le ca­dre / un re­cla­mo (amer.) al Go­bierno de une ex­hor­ta­tion au gou­ver­ne­ment me­xi­cain à / des­ve­le la ver­dad ré­vè­le la vé­ri­té.

Newspapers in Spanish

Newspapers from France

© PressReader. All rights reserved.