Se acaban los villanos con cicatrices

Estamos acostumbrados a ver villanos, en el cine, caracterizados con cicatrices o algún tipo de rostro desfigurado. Darth Vader, Freddy Krueger, Scar, de El rey León o El Joker, han lucido de esta guisa en la gran pantalla. Pero el British Film Institute ha dejado claro que, a partir de ahora, no va a financiar ninguna película en la que aparezcan villanos con cicatrices faciales o desfiguraciones. Esta inesperada decisión surge a raíz del apoyo a la campaña Changing Faces (Cambiando Rostros), que utiliza la etiqueta #IAmNotYourVillain para difundir un mensaje que pretende concienciar y eliminar estigmas relativos a la desfiguración.

se acaban c'est la fin de / el villano le scélérat, ici le méchant / algún (apoc. de alguno) tipo de une forme ou une autre de / el rostro le visage / han lucido (lucir) ont fait de l'effet / de esta guisa de cette manière / en la gran (apoc. de grande) pantalla sur le grand écran / ha dejado claro que a clairement indiqué que / ninguna película en la que aparezcan (aparecer) aucun film où apparaîtront / esta inesperada decisión cette décision inattendue / surge naît / a raíz de à la suite de / el apoyo a le soutien apporté à / la etiqueta croisillon, touche dièse ou mot-clic signalant un mot-clé / concienciar sensibiliser / el estigma le stigmate.