Vocabulaire
El disfraz (disfrazarse de/
estar disfrazado de) le déguisement (se déguiser, être déguisé) PARA CUBRIR EL ROSTRO
La máscara le masque El antifaz le masque, le loup La careta le masque PARA EL PELO
La peluca la perruque El postizo le postiche PARA LA CABEZA
El gorro le bonnet El casco le casque La pamela le chapeau La diadema le diadème La corona la couronne PARA MAQUILLARSE
El látex líquido le latex liquide El spray de sangre, para el pelo le spray de faux sang, le spray à cheveux El pintalabios, el pintauñas
le rouge à lèvres, le vernis à ongles El tatuaje le tatouage El tubo de purpurina le tube
de paillettes LOS POSTIZOS
La nariz postiza le faux-nez
Las orejas postizas les fausses oreilles Las pestañas y las uñas
postizas les faux-cils et les faux-ongles La dentadura postiza, los
colmillos le faux-dentier, les crocs de vampire EL COMPLEMENTO
La pistola le pistolet Las gafas de fiesta les lunettes de fête Los guantes (cortos, largos)
les gants (courts ou longs) La espada l’épée El animal de goma (araña…)
l’animal en caoutchouc (l’araignée) Las plumas les plumes DESFILAR
El desfile le défilé, la parade El baile de disfraces le bal costumé
La carroza le char Las comparsas les mascarades, les troupes de gens masqués de la même manière El concurso de disfraces le concours de déguisements La banda de música la fanfare