EL REAL MADRID PRESENTA UN SANTIAGO BERNABÉU GALÁCTICO
Le Real Madrid présente un S. Bernabeú galactique
El pasado 2 de abril, el presidente del club, Florentino Pérez, y la alcaldesa de la capital, Manuela Carmena, dieron a conocer cómo será la reforma del estadio madridista. El nuevo estadio tendrá como principales novedades una cubierta retráctil, que permitirá cerrar el estadio en un corto espacio de tiempo, y una piel de bandas de acero con la que se podrá proyectar imágenes. Además, todas las gradas estarán ya cubiertas, lo que evitará que los espectadores sufran las inclemencias meteorológicas. Tendrá el nuevo estadio una pantalla de 360º y muchos espacios comerciales y de ocio dentro del estadio, que, a su vez, servirán como fuentes de ingresos para la entidad. El proyecto tiene un presupuesto de 500 millones de euros. Las obras comenzarán este verano y se acabarán en 2022.
la alcaldesa la maire / dieron (dar) a conocer ont fait connaître / cómo será (ser) en quoi consistera / la reforma la rénovation / madridista du Real Madrid / una cubierta retráctil un toit rétractable / cerrar fermer / en un corto espacio de tiempo dans un court laps de temps / una piel de bandas de acero une peau en bandes d'acier / además en plus / la grada la tribune / ya désormais / sufran subissent / las inclemencias meteorológicas les rigueurs de la météo / una pantalla de 360° un écran à 360° / el ocio les loisirs / dentro de à l'intérieur de / a su vez à leur tour / la fuente de ingresos la source de revenus / la entidad la société / tiene (tener) un presupuesto de est doté d'un budget de / las obras les travaux / este verano cet été.