ASÍ SERÁ LA PRÓXIMA DÉCADA
Voilà ce que sera la prochaine décennie
Les années 2010 ont commencé par une crise financière héritée de la décennie précédente entraînant une crise migratoire sans précédent qui a provoqué une montée des extrémismes politiques et populistes de tous bords dans le monde. Quelles seront les grandes tendances des années 2020 ? Voici quelques prédictions économiques, sociales et technologiques...
Se acerca un cambio de década y, con él, nuevos desafíos para el mundo. Los coletazos finales de la última apuntan, según algunos analistas, a un cambio de ciclo. Desde Bank Of America Merry Lynch (BofAML) afirman que 2020 "es un punto de inflexión" a partir del cual, los mercados de todo el mundo, no serán los mismos. Los temas que ahora mismo los vertebran cambiarán y, toda la población, aunque en especial los inversores, van a tener que adaptarse a un nuevo entorno.
2. Cosas como la decadencia de la globalización, la fragilidad y volatilidad económica, un cambio demográfico radical y avances tecnológicos sin precedentes marcarán el rumbo del mundo. Estos son los principales temas que influirán la economía del mundo en la próxima década, según explican en su último informe.
EL OCASO DE LA GLOBALIZACIÓN
3. El libre tránsito de capitales y personas más allá de las fronteras nacionales ha sido una
1. se acerca un cambio de década un changement de décennie approche / los coletazos finales les derniers soubresauts / apuntan [...] a laissent entrevoir (...) / algunos certains / desde ici du côté de / de todo el mundo du monde entier / ahora mismo en ce moment même / aunque ici mais / en especial en particulier / el inversor l'investisseur / tener que devoir / un nuevo entorno un nouvel environnement.
2. la globalización la mondialisation / el rumbo le cap / estos son (ser) voilà / en su último informe dans leur dernier rapport.
3. el ocaso de le crépuscule de / el libre tránsito la libre circulation / más allá de au-delà de /
de las tendencias más importantes del nuevo milenio. Sin embargo, en su primer punto, los analistas creen que los próximos años estará puesta en entredicho. "El libre flujo de personas, materiales y capitales no está garantizado".
4. Los países tenderían a cerrarse en sí mismos y favorecer el comercio local castigando los productos extranjeros. Esto se traducirá en menor crecimiento de la economía mundial. Y, poco a poco, en el olvido de los tratados de libre comercio multinacionales en pos de enfrentamientos arancelarios para renegociar acuerdos bilaterales.
5. Estos últimos se traducirían en batallas entre todo tipo de países para renegociar su posición en la economía mundial. Algunas ya se están sucediendo (Corea contra Japón, EE. UU./ Reino Unido, EE. UU./China…).
creen (creer) que estiment que / estará puesta (poner) en entredicho elle sera remise en cause / materiales de matériaux.
4. cerrarse en sí mismos se refermer sur eux-mêmes / castigando en sanctionnant / esto se traducirá (traducir) en menor crecimiento de ceci se traduira par une croissance moindre de / los tratados de libre comercio les traités de libre-échange / en pos de en faveur de / arancelario douanier.
5. todo tipo de toute sorte de / ya se están (estar) sucediendo sont déjà en train de se produire / EE. UU. (Estados Unidos) les États-Unis. 6. Estas dos nuevas amenazas a la globalización "se acelerarán a medida que otros líderes como Donald Trump, Matteo Salvini, Viktor Orban o Jair Bolsonaro lleguen al poder o eventos como el brexit sucedan". Estos lograrían afianzar en las sociedades ideas políticas más proteccionistas a mayor velocidad.
7. En el informe apuntan que eso tendrá "un reflejo inmediato en la volatilidad de las eco
6. estas dos nuevas amenazas a ces deux nouvelles menaces à l'encontre de / otros líderes d'autres dirigeants / lleguen al poder arriveront au pouvoir / el evento l'événement / sucedan se produiront / estos lograrían ceux-ci parviendraient à / afianzar consolider / a mayor velocidad à plus grande vitesse, ici plus rapidement.
7. apuntan a que ils laissent entrevoir que /
nomía mundial, que será mucho mayor". Además, apuestan porque esto provocará un auge en la inversión local y, con el distanciamiento entre las naciones, un mayor gasto en el sector militar.
RECESIÓN
8. "Estamos ante una recesión mundial inminente por las guerras comerciales, los defaults y la decadencia manufacturera. Por ello, creemos
mucho mayor bien plus grande / además en outre / apuestan (apostar) porque ils misent sur le fait que / el auge l'essor / la inversión local l’investissement local / el distanciamiento la distanciation / un mayor gasto une plus grande dépense. 8. estamos (estar) ante nous sommes en présence de / por à cause de / el default (angl.) le default (la défaillance) / por ello pour cette raison, voilà pourquoi / que los mercados a partir de 2020 serán muy vulnerables", afirman los analistas.
9. Creen que esta situación alimenta también una burbuja en los bonos y la respuesta a esta por parte de los Bancos Centrales serán nuevas medidas que, a medio-largo plazo "provocarán un auge de la inflación". Por ello apuestan porque los tipos de interés bajos (y, eventualmente, negativos) han venido para quedarse.
10. También defienden que la apuesta por políticas expansivas, los famosos estímulos, dejarán a estas instituciones "impotentes" y, sus políticas económicas "no van a ser determinantes para cambiar el rumbo de las tendencias mundiales".
REVOLUCIÓN CHINA Y CAMBIO CLIMÁTICO
11. La demografía también sufrirá fuertes cambios para los analistas. Por un lado prevén un gran aumento de la población mundial. Para el año 2030 esperan que el número de personas
creemos (creer) que nous estimons que.
9. la burbuja la bulle / el bono l'obligation / serán (ser) nuevas medidas ce sera de nouvelles mesures / a medio-largo plazo à moyen-long terme / los tipos de interés bajos les taux d'intérêt bas / han venido (venir) para quedarse vont se maintenir un bon moment.
10. también defienden (defender) que ils soutiennent également la thèse que / la apuesta por le pari sur / los famosos estímulos les fameuses stimulations.
11. sufrirá subira / esperan que ils s'attendent à ce que / que habitan en la Tierra suba en 1000 millones más. Aunque el verdadero problema no sería la superpoblación, sino que la consolidación de la clase media en países emergentes y la mejora de las condiciones de vida de las mismas, provocaría un "rápido envejecimiento de la edad media mundial".
12. Esto plantearía problemas para los Gobiernos pero, especialmente, supondría un cambio en el consumidor. Las preferencias de mercado suba en monte à / 1000 millones más 1 milliard de plus / aunque ici mais / no sería (ser) [...] sino que ne serait pas [...] mais que / las mismas celles-ci. 12. esto plantearía problemas ceci poserait des problèmes / especialmente en particulier / en el consumidor chez le consommateur /
Los Gobiernos aumentarán sus presupuestos aerospaciales.
de una población envejecida cambiarán los hábitos de consumo en todo el planeta, según el informe.
13. Otro de los temas, muy relacionado con este último, es el del cambio climático, cuyo debate influirá de forma decisiva la economía internacional según BofAML, en el cual afirman que "make the Earth green again" ('hagamos la Tierra verde de nuevo') será un lema que resonará en las empresas y Gobiernos.
14. "Los niveles del mar pueden aumentar, las temperaturas pueden cambiar más. Por ello, el daño que puede producir esta situación se podría traducir en movimientos migratorios masivos, desigualdad y desempleo". Afirman en el estudio.
GUERRA DIGITAL Y ALZAMIENTO DE LAS MÁQUINAS
15. La tecnología y, especialmente, cómo será todo su entorno, sería el catalizador principal del próximo conflicto China-EE. UU. que ya es tema de conversión en 2019. Después de la guerra comercial, le toca el turno a la guerra de internet, donde las dos superpotencias "liderarán una competición hacia la computación cuántica, el 5G y los nuevos avances en ciberseguridad o inteligencia artificial".
16. En concreto, las tecnologías de conectividad e internet, como el 5G o el ‘internet de las cosas’, protagonizarían un crecimiento sin precedentes.
envejecida (envejecer) vieillie.
13. cuyo dont le / hagamos (hacer) la Tierra verde de nuevo rendons de nouveau la Terre verte / el lema le slogan.
14. pueden (poder) cambiar más ici pourraient changer davantage / el daño le dommage, le dégât / el desempleo le chômage.
15. digital numérique / el alzamiento la montée en puissance / le toca el turno a c'est le tour de / liderarán una competición hacia se livreront à une compétition vers / la computación cuántica l'informatique quantique / el 5G la 5G (5e génération de téléphonie mobile).
16. en concreto concrètement / el internet de las cosas l'Internet des objets (interconnexion des objets avec Internet) / protagonizarían un crecimiento seraient les moteurs d'une croissance. Su valor de mercado está actualmente en 30 000 millones de dólares y al término esta época se situaría en 500 000 millones.
17. Esta rivalidad impulsará la apuesta de los gobiernos, pero "provocará que ambos mercados se separen; en parte, tal y como se está viendo en incidentes como la situación de Huawei".
18. Y, respecto al gran negocio que son los datos de los usuarios. FAANG (Facebook, Amazon, Apple, Netflix y Google) tienen el control a día de hoy. Sin embargo, el informe prevé el ascenso de los actores del mercado asiático (Baldu, Alibaba, Tencent). Esto se produciría gracias a una estimación de aumento espectacular en el número de usuarios asiáticos que se irán incorporando a través de estas empresas, y estas adquirirían una posición de ventaja.
19. "Actualmente, en China solo la mitad de la población esta conectada pero eso ya es el triple de los usuarios en EE. UU. Con nuestras previsiones de que ese número ya amplio de usuarios crecerá un 56 % frente al 35% de EE. UU., y si China elabora políticas favorables, sus empresas podrían lograr una posición dominante".
ROBOTS Y AUTOMATIZACIÓN
20. "El 50 % de los trabajos del mundo están en riesgo de ser reemplazados por robots en 2030".
17. impulsará la apuesta de los Gobiernos incitera les gouvernements à parier / ambos les deux / se separen se sépareront / tal y como se está viendo (ver) comme on le voit actuellement / Huawei Opérateur téléphonique chinois.
18. respecto a concernant / el gran (apoc. de grande) negocio le grand marché / los datos de los usuarios les données des utilisateurs / a día de hoy à ce jour / el ascenso la montée / que se irán (ir) incorporando qui s'incorporeront petit à petit / estas adquirirían (adquirir) celles-ci acquerront / la posición de ventaja la position de premier plan.
19. eso ya es (ser) el triple de cela représente déjà le triple de / ya amplio déjà vaste / crecerá (crecer) un 56 % va croître de 56 % / frente al 35 % de EE. UU. (Estados Unidos) contre 35 % pour celui des États-Unis / lograr obtenir, décrocher.
20. los trabajos les emplois / están (estar) en riesgo de risquent de /
Por ello, explican que el debate sobre qué fórmulas se usarán para ir haciendo más productiva la economía sin causar mucho daño en el empleo será uno de los avances tecnológicos que marque esta nueva etapa.
21. Desde ahora hasta 2023, estiman que la industria pasará de estar valorada en 38 000 millones de dólares a 71 000 millones, solo gracias a las innovaciones como el RPA (automatización de procesos robóticos).
LA FRONTERA FINAL: EL ESPACIO
22. "Empezamos los 2020 con los primeros viajes al espacio financiados por empresas privadas. Esta década será una nueva era espacial, con más misiones gubernamentales y con las empresas entrando y participando en esta actividad en una auténtica privatización del espacio".
23. El turismo espacial será una realidad. La salida a Bolsa este mes de octubre de Virgin Galactic, compañía que se dedicará a este sector o proyectos como Space X, lo atestiguan. Pero, para los analistas, esto solo será el comercio de "la conquista del espacio por parte de millonarios como Jeff Bezos o Elon Musk".
24. Con una reducción de costes acelerada, los Gobiernos aumentarán sus presupuestos aeroespaciales para llegar a límites donde nunca se ha llegado y todas estas empresas podrán encontrar un nuevo negocio en la aventura espacial.
se usarán seront utilisées / ir haciendo (hacer) más productiva la economía rendre l'économie progressivement plus productive / que marque qui marquera.
21. desde ahora hasta à partir de maintenant jusqu'à / pasará de estar valorada en 38 000 millones de dólares a passera d'une estimation de 38 milliards de dollars à / el RPA (Robotic Process Automation) l'Automatisation des processus robotisés.
22. empezamos (empezar) los 2020 nous commençons les années 2020.
23. la salida a Bolsa l'introduction en Bourse / que se dedicará a qui se spécialisera dans / lo atestiguan en attestent / este solo será (ser) ceci ne sera que / el millonario le milliardaire / Jeff Bezos Patron d'Amazon / Elon Musk Entrepreneur sud-africain, fondateur de SpaceX et de Tesla, constructeur de voitures électriques.
24. el presupuesto le budget / llegar a límites donde nunca se ha llegado parvenir à des limites jamais atteintes / un nuevo negocio un nouveau marché.