Unamuno y la historia
Après plusieurs grosses productions internationales, le cinéaste retrouve son pays d’origine, l’Espagne, avec Lettre à Franco (le 19 février dans les salles). Retour sur la trajectoire d’un cinéaste prodige.
Les événements historiques qui ont marqué la vie de Unamuno.
1 Orígenes
Nace el 31 de marzo de 1972 en Chile de una madre española y de un padre chileno. Tiene un hermano mayor nacido en 1969. Después del nacimiento de Alejandro, justo dos semanas antes del golpe de Estado de Pinochet, la familia se traslada a España, a Madrid.
un hermano mayor un frère aîné / se traslada a España, a Madrid se rend en Espagne, à Madrid.
2 Pasiones
Desde su niñez, su afición es escribir relatos y leer. En 1990, empieza a estudiar Ciencias de la Informacion en la Universidad Complutense de Madrid pero no llega a terminar sus estudios. Considera que son demasiado teóricos y despegados de la vida profesional.
la afición la passion / el relato le récit / no llega a il n'arrive pas à / demasiado trop / despegados de ici détachées de.
3 Referencias
Su película favorita es 2001: una odisea del espacio (1968), de Stanley Kubrick, pero declara su admiración por los grandes maestros del suspense y la intriga, como Alfred Hitchcock, Roman Polanski y Fritz Lang.
su película favorita son film préféré.
4 Tesis
Después de varios cortos, y gracias al apoyo del director-productor José Luis Cuerda dirige su primer largo metraje, Tesis, con un modesto presupuesto y un equipo de jóvenes actores como Eduardo Noriega y Fele Martínez, con la excepcion de Ana Torrent (Cría cuervos, El espíritu de la colmena). La cinta ambientada en la facultad de Ciencias de la
Información trata del tema de las "snuff movies" (rodajes de asesinatos no fingidos). La película consigue 7 goyas.
varios plusieurs / gracias al apoyo de grâce au soutien de / el director le réalisateur / dirige il réalise / un modesto presupuesto un modeste budget / Cría cuervos film de Carlos Saura de 1975 (d'après le proverbe 'Cría cuervos y te sacarán los ojos', 'élève des corbeaux et ils te sortiront les yeux; autrement dit : réchauffer un serpent en son sein) / El espíritu de la colmena L'Esprit de la ruche (film de Víctor Erice, 1973) / la cinta ambientada en le film situé dans / el tema le sujet / el rodaje le tournage / no fingidos non simulés / consigue (conseguir) remporte / un Goya un Goya (récompense du cinéma espagnol).
5 La confirmación
Después de Tesis, dirige a Penélope Cruz y Eduardo Noriega en Abre los ojos (1997), un filme de ciencia-ficción. La cinta fascina al actor y productor Tom Cruise, quien compra los derechos para producir la adaptación Vanilla Sky (2001) dirigida por Cameron Crowe.
Abre los ojos Ouvre les yeux / dirigido por réalisé par.
6 Nicole Kidman
Rueda en 2001, con un presupuesto de 21 millones de euros, Los otros. La cinta cuenta una terrorífica historia de fantasmas y rinde homenaje a Hitchcock, con su heroína, Nicole Kidman, que recuerda mucho por su caracterización a Grace Kelly. La película consigue 8 premios Goya incluido el de mejor película y mejor director.
rueda (rodar) il tourne / el fantasma le fantôme / de modo terrorífico en version film d'épouvante / rinde (rendir) homenaje a rend hommage à / que recuerda mucho por su caracterización a Grace Kelly d'une apparence physique rappelant Grace Kelly / incluido (incluir) ici dont / y mejor director et de meilleur réalisateur.
7 Óscar
En 2004 presenta Mar adentro, un relato de la vida real del tetrapléjico Ramón Sampedro (interpretado por Javier Bardem), donde aborda temas como la eutanasia, el aborto o «el derecho a una vida digna». La película gana 14 goyas, incluidos el de mejor película y mejor director. En febrero de 2005 consigue el Óscar a la mejor película de habla no inglesa.
Mar adentro Mar adentro (Au large) / de habla no inglesa de langue non anglaise.
8 Carrera internacional
Sigue su camino internacional al dirigir a Rachel Weisz en Ágora (2009). Costó 50 millones de euros, es la película española más cara de la historia.
sigue (seguir) su camino il poursuit son chemin / al dirigir a en dirigeant.
9 Talentos
Es guionista, director de cine pero también compositor de música. Ha compuesto casi todas las bandas sonoras de sus películas, al igual que de otras como La lengua de las mariposas dirigida por José Luis Cuerda y Nadie conoce a nadie dirigida por Mateo Gil.
el guionista le scénariste / el director de cine le metteur en scène de cinéma / casi presque / la banda sonora la B.O., la bande originale (musique d'un film) / al igual que tout autant que / La lengua de las mariposas La Langue des papillons (1999) / dirigida por ici réalisé par / Nadie
conoce a nadie Jeu de rôles (1999).