Felipe VI

El pasado 15 de marzo, el rey Felipe VI renunció a recibir la herencia que le pudiera dejar su padre, Juan Carlos, y le retiró su asignación de la Casa Real, en medio de las sospechas por corrupción del rey emérito. La Casa Real indicó que Juan Carlos I, de 82 años, "deja de percibir la asignación que tiene fijada" y que, según medios españoles, asciende a más de 194 000 euros anuales. Sobre el exjefe de Estado, retirado de la vida pública desde 2019, recaen, desde hace años, sospechas de tener una fortuna opaca, derivada, sobre todo, de sus lazos con las monarquías del Golfo. El diario suizo La Tribune de Genève publicó a principios de marzo que Juan Carlos recibió, en 2008, 100 millones de dólares del rey Abdalá de Arabia Saudita, en una cuenta en Suiza de una fundación panameña. la herencia l'héritage / que le pudiera (poder) dejar que pourrait lui avoir laissé / la asignación la dotation / la Casa Real la Maison royale espagnole / en medio de sospechas sur fond de soupçons / el rey emérito le roi émérite / que tiene (tener) fijada qui lui est allouée / según medios españoles selon des médias espagnols / asciende (ascender) a s’élève à / recaen (recaer) [...] sospechas de tener pèsent [...] des soupçons de détention de / desde hace (hacer) años depuis quelques années / el lazo le lien / a principios de marzo début mars / panameño panaméen.