Una piñata COVID-19

Al norte de México, en un taller artesanal, hacen piñatas del COVID-19. Estas artesanías están rellenas de dulces y frutas, y son un clásico en fiestas de niños que, armados con un palo y con los ojos vendados golpean, uno a uno, la piñata, hasta que se revienta. Piñatería Ramírez es un negocio familiar, dedicado principalmente a realizar piñatas por encargo, sin embargo, sus creaciones destacan por haber inmortalizado ya a varios famosos y hasta a funcionarios públicos, como lo es el mismísimo presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, junto a su avión presidencial. Retrouvez la vidéo et testez votre compréhension sur www.vocable.fr 1. la piñata la pomme de pin / el taller l'atelier / hacen (hacer) on fait / estas artesanías ces objets artisanaux / rellena de fourrée de / los dulces les friandises / armados con un palo armés d'un bâton / los ojos vendados les yeux bandés / golpean uno a uno frappent à tour de rôle / hasta que se revienta (reventar) jusqu'à ce qu'elle éclate / un negocio familiar une entreprise familiale / dedicado principalmente a realizar spécialisée principalement dans la confection de / por encargo sur commande / destacan se démarquent / varios famosos plusieurs célébrités / y hasta et même / el funcionario público le haut fonctionnaire / el mismísimo (superl. de mismo) presidente de México le président du Mexique lui-même / junto a flanqué de.