Vocabulaire
TRADICIONES
El huevo de chocolate o el conejo de pascua l’oeuf en chocolat ou le lapin de Pâques La cesta le panier El cordero pascual l'agneau de Pâques Postres y dulces les desserts et sucreries
La mona de Pascua la brioche de Pâques (souvent garnie d'un oeuf dur) La torrija le pain perdu (typique des fêtes de Pâques en Espagne) El pestiño douceur frite à base de sésame El buñuelo de cuaresma le
beignet de carême
ACCIONES
Ayunar jeûner Romper el ayuno rompre le jeûne Hacer penitencia faire
pénitence Celebrar fêter
LA SEMANA SANTA CRISTIANA
La cofradía o hermandad la confrérie (qui organise la procession) El costalero le porteur des
chars El capirote la cagoule La procesión la procession Los pasos les chars qui accueillent les représentations religieuses La cruz la croix El crucifijo le crucifix La pasión la passion
LA PASCUA JUDÍA
La peregrinación le pélerinage El éxodo l’exode La tierra prometida la terre
promise El pan ácimo le pain azyme La cena del Séder le Séder de la Pessa’h La lectura de la Hagadá le haggadah de la Pessa’h
DÍAS SEÑALADOS Y FESTIVOS
Miércoles de ceniza (inicio de la Cuaresma) le mercredi des
Cendres Domingo de Ramos (domingo anterior al domingo de Pascua) le dimanche des Rameaux Jueves santo le jeudi saint Viernes santo le vendredi saint Sábado santo le samedi saint Lunes de Pascua le lundi de
Pâques