Manuel Vázquez Montalbán

Manuel Vázquez Montalbán (Barcelona, 1939 - Bangkok, 2003) es considerado como uno de los más importantes testigos del final del franquismo y de la transición española, así como una de las voces críticas más respetadas del país. Es autor de una vasta obra que incluye los géneros de la crónica periodística, la poesía, el ensayo y la novela. Fue autor de poemas, relatos, ensayos y especialmente novelas, siendo muy celebradas las policíacas que tenían como protagonista al detective Pepe Carvalho, con sus incursiones en el campo gastronómico, y que han sido llevadas al cine y la televisión. Montalbán recibió numerosos premios y honores, destacando en el aspecto literario el Premio Planeta en 1979, el Nacional de Literatura en la modalidad de narrativa en 1991, el de la Crítica de Narrativa Castellana en 1994 y el Nacional de las Letras Españolas en 1995.

el testigo le témoin / el final de la fin de / la transición española la Transition de l'Espagne vers la démocratie (après la mort de Franco, en 1975) / periodístico journalistique / la novela le roman / el relato le récit / especialmente particulièrement / siendo (ser) muy celebradas las policíacas étant plébiscités les polars / el protagonista le personnage principal / en el campo dans le domaine / llevado al cine transposé au cinéma / destacando se détachant / en el aspecto sur le plan / el Premio Planeta le prix Planeta (prix littéraire richement doté décerné par cet éditeur barcelonais) / en la modalidad de narrativa dans la discipline du genre narratif.