‘Jajalpesos’, el alivio de un pueblo mexicano

Un bouffée d’oxygène pour les plus démunis.

L’Organisation mondiale de la santé (OMS) a déclaré fin avril que le Mexique et l’Amérique latine en général étaient en passe de vivre le pire moment de la pandémie. La crise économique qui en découle est particulièrement inquiétante pour ces pays sachant que 42 % de la population vit encore sous le seuil de pauvreté tandis que le secteur informel reste supérieur à 50 % de l’activité. La petite commune de Santa María de Jajalpa a ainsi trouvé une solution pour favoriser l’économie locale et aider les plus démunis : une monnaie locale ‘le jajalpeso’…

Rosa Quintero no ha recibido el dinero que suele enviar su esposo a México desde Canadá, adonde va a trabajar cada seis meses como agricultor, pero los ’jajalpesos’ que recién obtuvo son un alivio ante la crisis económica por el coronavirus.

2. "Mi esposo está en Canadá, pero por [...] esta enfermedad no puede salir a trabajar. Dice que hasta los 14 días (de cuarentena) no puede salir y, ahorita, con lo poquito que me dejó, con eso la vamos a ir pasando", dice Quintero, de 50 años, a la AFP.

3. Los ’jajalpesos’ que le entregó un funcionario municipal son unos vales parecidos a billetes que puede canjear por alimentos en cuatro comercios de Santa María Jajalpa, comunidad de unos 6000 habitantes a 80 km de Ciudad de México.

4. Los papeles están respaldados por el dinero que recauda esa delegación por los diversos trámites administrativos que suelen hacer los mismos pobladores. Su valor está en paridad con la moneda corriente. 5. Como un billete normal, los ’jajalpesos’ tienen códigos de seguridad y un sello, y únicamente pueden ser cambiados en comercios de la comunidad designados previamente. Están adornados con el emblema del pueblo y jaguares, en homenaje a una danza tradicional que se realiza en septiembre.

6. La iniciativa busca aliviar a personas como Rosa Quintero, sin ingresos ante el cierre de actividades por la pandemia, que amenaza con hundir la economía mexicana.

7. Los ’jajalpesos’ han dado respiro a unas 200 familias y son también una forma de dinamizar la economía del pueblo.

"SABEMOS QUÉ ES EL HAMBRE"

8. Javier Castañeda, delegado municipal de Santa María Jajalpa, y su equipo, reparten los ’jajalpesos’ puerta a puerta en sectores pobres.

9. "Venimos de gente humilde. Mi padre es campesino, no escucha y no habla bien. Sabemos qué se siente [con] el hambre, qué se siente que algunas

autoridades hagan mal uso de los recursos o beneficien a unos cuantos", sostiene el funcionario, de 40 años, antes de iniciar su recorrido.

10. Pero sus fondos son limitados. Prevé entregar vales por un total de 50 000 pesos (unos 2110 dólares), pues, hasta el momento, el programa no cuenta con apoyos de los gobiernos estatal y federales.

11. El pequeño tamaño del pueblo ayuda a su tarea porque prácticamente todos se conocen y es más fácil determinar las necesidades de los más vulnerables, a quienes entregan unos 100 ‘jajalpesos’ en promedio por familia (4,2 dólares).

12. El salario mínimo diario en México es de 5,4 dólares. "Se elige a las familias por su nivel de vulnerabilidad, que hayan sido despedidos o no tengan dónde trabajar", explica el delegado. 13. Algunos beneficiarios trabajan cultivando maíz y hortalizas, como uno de los hijos de Quintero, sin trabajo desde hace un mes.

14. Otros pobladores se dedican al comercio de esos productos, pero el cierre de mercados en localidades cercanas, donde suelen vender, los está asfixiando.

"NO COMEMOS CARNE"

15. Aunque inicialmente algunos recibieron el programa con incredulidad —una niña llegó a romper los vales al creerlos de juguete—, ahora aceptan la ayuda con alegría, como la familia de Remedios Hernández.

16. El padre no ha podido trabajar una pequeña huerta que arrienda, y debe mantener a un hijo y dos nietas. "No hay trabajo y no puede meter el tractor", cuenta la mujer de 44 años, quien ahora limpia una casa para reunir algo de dinero.

17. Por eso, casi llora de emoción cuando el equipo de Javier le entregó unos vales. "No comemos carne, pero un chile frito, una sopita, unas papas, pues gracias a Dios no les faltan a mis niños", dice.

18. "Me sentí muy emocionada porque nos deberían dar a los que no tenemos: madres solteras, los hombres campesinos, y pues no lo tenemos".