Somos ratones de laboratorio en un experimento natural
Face au Covid-19, sommes-nous des souris de laboratoire ?
La vie confinée est un événement et un terrain inédit d’expériences psychologiques. Serions-nous tous transformés en souris de laboratoire ? Une aubaine pour les chercheurs…
Durante la Segunda Guerra Mundial, el embargo de alimentos de las tropas nazis provocó una hambruna catastrófica en los Países Bajos. Las secuelas de ese periodo marcaron para siempre la salud de los fetos que se estaban gestando en los vientres de las hambrientas embarazadas. Esa terrible experiencia permitió a la ciencia entender mecanismos del desarrollo humano
y su genética que de otro modo hubiera sido imposible: durante décadas, el análisis de esos niños y su descendencia ha ofrecido material de estudio muy valioso. Es lo que se entiende como un experimento natural: una experiencia que no podemos controlar, pero que afecta decisivamente a los sujetos y permite estudiar las consecuencias. Algo
parecido sucedió, pero al revés, cuando Pekín decidió reducir drásticamente la contaminación para no perjudicar a los Juegos Olímpicos de 2008. Ese experimento natural permitió observar que los bebés gestados en ese periodo sin humos nacieron mucho más lustrosos que los anteriores.
2. Hoy, miles de millones de personas están viviendo en sus carnes un nuevo experimento natural supermasivo. Y miles de investigadores, de todas las disciplinas, se han lanzado a aprovecharlo.
3. Quizá marcará para siempre nuestras vidas, seguramente se publicarán durante décadas estudios analizando este periodo por las consecuencias psicológicas, políticas, económicas, en el consumo, las relaciones sociales... Pero también es necesario estudiarlo ya para mejorar las políticas que se están adoptando. “Mucha más gente de la que pensábamos está cumpliendo las medidas de distanciamiento”, afirma Margarita Gómez, investigadora de la Universidad de Oxford, que está analizando una encuesta realizada estos días en multitud de países, desde Rusia e India hasta México y Argentina. “Tenemos que entender cómo se está comportando la gente, es algo que no ha pasado nunca, por lo que genera una gran incertidumbre y demanda de información”, asegura Gómez, directora del People in Government Lab de Oxford. Y añade: “Hay una alta aprobación por parte de los ciudadanos de las políticas públicas más exigentes respecto al distanciamiento social. Lo vemos en todos los países”. Además, la salud mental de la población se resiente cuando piensa que sus gobernantes están siendo poco contundentes. No obstante, están analizando las características particulares de cada país: “No hay recetas generales. En México no pueden hacer igual que en Dinamarca, con 30 o 40 millones de personas que viven al día”.
LOS INCUMPLIDORES
4. Otro aspecto que se ha observado es que, quienes menos siguen estas normas son, en todo el planeta, hombres jóvenes de unos 30 o 40 años. “Quizá influye que son los que tienen que salir a trabajar a buscar sustento", apunta. Este patrón se ha observado en distintos estudios centrados en poblaciones más concretas, como en un trabajo preliminar de la Universidad Autónoma de Madrid, que muestra a las mujeres españolas con “una actitud más responsable” hacia la pandemia, o en otro entre italianos, que indicaba que los hombres jóvenes y con trabajo fijo eran los menos partidarios de mantenerse en confinamiento. En Francia, a este colectivo se añadía entre los incumplidores a las personas con ideologías más extremistas. "Dado que es más difícil cambiar el comportamiento de hombres jóvenes, pensamos que es algo que se debe tener en cuenta en los mensajes dirigidos a la población”, explica Gómez.
5. Alfredo Rodríguez y su equipo de la Universidad Complutense, fue de los primeros en dar a conocer su trabajo preliminar sobre la psicología de los confinados: ya en la primera semana se observaban mayores índices de ansiedad, depresión, estrés y problemas de sueño. En las siguientes oleadas de su estudio (ya han remitido el cuestionario ocho veces) se vio cómo la población se habituaba a la situación hasta que se prorrogó el estado de alarma, lo que provocó un repunte en los síntomas. “Hay una enorme preocupación por la situación laboral, la incertidumbre sobre el futuro, que genera malestar y problemas para dormir”, asegura Rodríguez. Un factor socioeconómico lo ilustra: el jardín. “Las personas con jardín tienen significativamente menos niveles de ansiedad y depre
sión. Este hecho seguramente esté relacionado con la posibilidad de pasear al aire libre y estar expuesto al sol y vitamina D”, pero también con aspectos de clase, apunta el experto, dado que una familia con jardín es más probable que tenga una situación socioeconómica más desahogada.
6. A Rodríguez también le preocupa especialmente la salud mental de los niños españoles. Son un experimento natural dentro del experimento natural: cuando todo acabe, se podrá comparar su evolución con la del resto de niños europeos a los que sí se permitió salir a la calle. Distintos estudios en varios países han observado un patrón entre quienes tienen menores a su cargo: madres y padres se sienten mal por no ser capaces de darlo todo en el trabajo y en el cuidado de sus hijos. Entre irlandeses, tener que dar clase a los niños era una de las situaciones más difíciles emocionalmente, y dos tercios de los británicos creen que no están siendo capaces de cumplir ni como empleados ni como progenitores.
LA CARGA DE LAS TAREAS FAMILIARES
7. “Es casi imposible concentrarnos en nuestros trabajos anteriores porque parecen irrelevantes; queremos ayudar a contribuir a entender esta situación”, afirma Libertad González, de la Universitat Pompeu Fabra, que ha reconducido sus estudios sobre la economía laboral y el género hacia la carga de las tareas familiares y domésticas en tiempos de confinamiento. “Estudiamos si va a recaer sobre las madres, si se ha reforzado o se ha compensado en este periodo. También queremos ver cómo influyen las políticas familiares previas, como la baja de paternidad, en los padres que ya se estaban encargando más de los hijos: si ahora siguen siendo más igualitarios o si se ha revertido”. 8. Gabriel González de la Torre, de la Universidad de Cádiz, está reutilizando los mismos cuestionarios que maneja en sus estudios sobre la psicología de los viajes espaciales. “Es una situación análoga, una gran oportunidad porque tienes a la gente encerrada en su casa, aunque en una situación cambiante. Se sufre porque no se ve el final de la misión, como si tuviéramos un contratiempo en la nave y se retrasa el regreso a casa”, explica el psicólogo, crítico con el escaso foco que se está poniendo en la salud mental por parte de las autoridades. Junto con otras universidades europeas están estudiando cuestiones anímicas, pero también sobre conflictos o consumo de estimulantes.
9. Los aspectos políticos también están bajo la lupa académica. Un grupo de la Universidad de Barcelona, por ejemplo, ha observado en los españoles un cambio inicial en las preferencias hacia un Gobierno tecnocrático y autoritario. El sociólogo Pep Lobera, de la Universidad Autónoma de Madrid, está estudiando la confianza en las instituciones y gobiernos en su respuesta a la crisis, con datos de siete países, en los que se observa, por ejemplo, que en todos ellos consideran muy débil la respuesta de sus respectivos gobiernos. “Es muy complicado analizar algo en lo que tú mismo estás metido, pero es difícil concentrarse en otras cosas. Creo que muchos investigamos aspectos de la pandemia como una pulsión defensiva ante lo que nos está pasando... Es mucho más fácil ponerse a currar en esto que lo está tiñendo todo”, admite Lobera.
Los aspectos políticos también están bajo la lupa académica.
1. el embargo de alimentos le blocus alimentaire / una hambruna une famine / en los Países Bajos aux Pays-Bas / el feto le foetus / que se estaban (estar) gestando qui étaient en gestation / las hambrientas embarazadas les femmes enceintes affamées / que de otro modo hubiera sido (ser) imposible qui autrement aurait été impossible / durante décadas pendant des décennies / muy valioso très précieux / decisivamente de manière décisive / sucedió s'était produit / drásticamente radicalement / la contaminación la pollution / no perjudicar a ne pas faire de tort à / gestados conçus / nacieron (nacer) mucho más lustrosos naquirent en bien meilleure santé.
2. miles de millones des milliards / en sus carnes dans leur chair / el investigador le chercheur / se han lanzado a aprovecharlo se sont précipités pour exploiter la situation.
3. seguramente certainement / también es (ser) necesario il faut aussi / ya maintenant / que se están (estar) adoptando en cours d'adoption / mucha más gente de la que pensábamos (pensar) está cumpliendo beaucoup plus de gens que nous ne pensions respectent actuellement / las medidas de distanciamiento les mesures de distanciation / que está (estar) analizando qui est en train d'analyser / por lo que genera raison pour laquelle cela génère / respecto a par rapport à / están siendo (ser) se révèlent / poco contundentes peu fermes / hacer igual que faire pareil que / al día au jour le jour. 4. influye (influir) que influe le fait que / a buscar sustento pour gagner leur croûte / apunta fait-elle observer / este patrón ce modèle / hacia envers / entre italianos chez les Italiens / el trabajo fijo l'emploi permanent / entre los incumplidores parmi les non respectueux / con ideologías más extremistas adhérant à des idéologies plus extrémistes / algo que se debe tener en cuenta quelque chose qui doit être prise en compte / dirigidos a qui s'adressent à. 5. dar a conocer faire connaître / mayores índices de de plus forts taux de / el sueño le sommeil / en las siguientes oleadas dans les vagues suivantes / ya han remitido ils ont déjà envoyé / hasta que se prorrogó jusqu'à ce que l'on ait prorogé / un repunte une reprise, une remontée / por la situación laboral en raison de la situation professionnelle /
seguramente esté (estar) relacionado con est certainement à rattacher à / pasear se balader / al aire libre en plein air / es más probable que tenga (tener) aura plus probablement / desahogado aisé. 6. a R también le preocupa especialmente R est aussi particulièrement préoccupé par / dentro de à l'intérieur de / cuando todo acabe quand tout sera fini / la del resto de celle des autres / a los que sí se permitió auxquels on a par contre permis de / a su cargo à leur charge / por no ser capaces de parce qu'ils ne sont pas capables de / el cuidado de le soin de / dar clase a faire la classe à / creen (creer) que estiment que / cumplir assumer / el progenitor le géniteur. 7. irrelevante dénué d'intérêt / la Universitat Pompeu Fabra Université de Barcelone / que ha reconducido (reconducir) qui a réorienté / la tarea la tâche / si va a recaer sobre si cette charge va retomber sur / si se ha reforzado (reforzar) o se ha compensado si elle a été renforcée ou rééquilibrée / cómo influyen (influir) [...] en los padres comment influent [... ] sur les parents / previas précédentes / la baja de paternidad le congé paternité / que ya se estaban (estar) encargando más de los hijos qui se chargeaient déjà plus des enfants / siguen (seguir) siendo ils sont toujours / si se ha revertido (revertir) si ça s'est inversé.
8. que maneja qu'il traite / la gente encerrada (encerrar) en su casa les gens enfermés chez eux / aunque ici mais / como si tuviéramos (tener) comme si nous avions / en la nave dans le vaisseau / y se retrasa et que l'on retarde / el regreso a casa le retour à la maison / el escaso foco que se está poniendo (poner) en le peu d'intérêt que l'on porte à / junto con en collaboration avec / anímico psychique.
9. están (estar) bajo la lupa académica sont examinés à la loupe par la recherche universitaire / datos des données / en todos ellos dans tous ceux-ci / débil faible / algo en lo que tú mismo estás (estar) metido quelque chose dans quoi tu es toi-même plongé / muchos investigamos nous sommes nombreux à faire des recherches sur / currar (fam.) bosser / en esto que lo está tiñendo (teñir) todo sur ce qui est en train de tout teinter.