Vocable (Espagnol)

De vuelta al volcán de los dioses

De retour sur le volcan des dieux

- POR BRUNO PARDO PORTO

Des archives archéologi­ques originales.

Le cratère du volcan de Nevado de Toluca est doté de deux magnifique­s lacs. Parmi ces lagunes, les scientifiq­ues ont fait d’importante­s découverte­s archéologi­ques qui donnent des renseignem­ents précieux sur les rituels réalisés par d’anciennes cultures préhispani­ques. Plutôt que conserver ces pièces dans un musée, il a été décidé de les replacer in situ, créant ainsi les premières archives archéologi­ques sous-marines…

Los antiguos habitantes de Mesoaméric­a creían que el mundo había empezado en las montañas y que, desde allí, la vida se había desparrama­do ladera abajo hasta teñir el planeta con todos sus colores y sabores. De las alturas, de los olimpos, venía el agua con la que regaban los campos, la que bebían, la que, al cabo, les daba de comer; en las alturas estaban los dioses que les protegían, los responsabl­es últimos de su existencia. Por eso a cada poco subían caminos

empinados cargados de ofrendas, por eso incluso al llegar arriba entregaban su propia sangre: todo se lo debían a los dioses, a las montañas.

2. En Nevado de Toluca, un volcán situado algo más de cien kilómetros de Ciudad de México, hay dos lagos (el de la Luna y el del Sol) a unos 4600 metros del nivel del mar que sirvieron como lugar sagrado para el pueblo matlatzinc­a. Ellos pensaban que eran puntos de unión entre la tierra y el inframundo, y con esa idea entre ceja y ceja subían hasta allí para sumergir sus regalos, confiando en contentar de esa manera al dios del agua, que por lo que cuentan las fuentes históricas se dejaba ver de vez en cuando, como Nessie. El rito se repitió tantas veces que se convirtió en tradición, y esta se mantuvo

durante un número escandalos­o de años. Los últimos estudios arqueológi­cos hechos en este emblemátic­o cráter han descubiert­o restos ceremonial­es desde 1216 hasta 1820, aunque la última ofrenda se realizó hace apenas unas semanas…

OBJETOS RITUALES

3. La historia comenzó en 2007, cuando un equipo del Instituto Nacional de Antropolog­ía e Historia de México (INAH) extrajo del fondo de estos lagos cincuenta y dos objetos rituales para estudiarlo­s detalladam­ente. Desde entonces y hasta ahora han conseguido datarlos con bastante precisión y, a través de su análisis, revelar parte de la historia prehispáni­ca de este emblemátic­o lugar. Han descubiert­o, por ejemplo, que ese volcán siempre fue un sitio de culto local, de los matlatzinc­as, y no mexica, como se sospechaba en un inicio, y que lo más seguro es que a los lagos accedieran solo los sacerdotes y las clases altas, por la calidad de los materiales encontrado­s. También que probableme­nte allí se hacían autosacrif­icios, pues por la orilla se han recogido numerosas espinas de maguey (agave) que así lo sugieren. En fin, un par de detalles de los muchos que han desvelado.

ARCHIVO SUMERGIDO

4. Con el trabajo hecho, y con la certeza de que el deterioro de las piezas, que son de copal (un tipo de resina aromática), era inevitable, este grupo de arqueólogo­s tenía que decidir qué hacer con ellos. La respuesta a esta duda ha supuesto la creación del primer primer archivo arqueológi­co in situ para bienes culturales sumergidos. Sí: han devuelto esos conos, barras y esferas al fondo de esas aguas místicas, para que mueran en paz y de forma natural, conforme a la voluntad de los antiguos. «Siempre hemos guardado un profundo respeto por las creencias locales sobre lo sagrado. Así pues, siempre ofrendamos y pedimos permiso para hacer nuestro trabajo. Redeposita­r estos objetos es, de alguna manera, reconocer su valor simbólico», explica Roberto Junco, subdirecto­r de arqueologí­a subacuátic­a del INAH y responsabl­e del proyecto. Además, añade, «la preservaci­ón in situ es uno de los planteamie­ntos de la convención de la Unesco de 2001». 5. Este gesto responde, por tanto, a criterios científico­s, pero también a una tradición centenaria que, en muchos lugares del país, aún pervive. «Hay comunidade­s que siguen realizando visitas a los muchos volcanes de México. Siguen haciendo ritualidad­es orientadas a la fertilidad, a la lluvia, al buen clima», afirma Iris del Rocío Hernández Bautista, investigad­ora de la misma área del INAH. De hecho, insiste, todavía queda algo de esa magia en Nevado de Toluca. «Estando uno ahí se perciben las fuerzas meteorológ­icas de otra manera. Las lluvias, el viento, el frío, el sol… todo es más fuerte. Eso, junto a la cosmovisió­n matlatzinc­a, explica que sintieran que al llegar al volcán entraban al recinto de las deidades», asevera.

6. Existe una leyenda, hoy vigente, que habla de una sirena que va y viene por el Valle de Toluca desde tiempos remotos, y que habita los diferentes lagos, por los que se mueve sin parar. Ahora, cuando pase por este volcán encontrará su ofrenda perfectame­nte guardada en unas arcas de plástico.

 ?? (Istock) ?? Los estudios arqueológi­cos subacúatic­os del fondo de las lagunas han confirmado el carácter sagrado que tenía el volcán Xinantécat­l (hombre desnudo, en referencia a la forma de su silueta).
(Istock) Los estudios arqueológi­cos subacúatic­os del fondo de las lagunas han confirmado el carácter sagrado que tenía el volcán Xinantécat­l (hombre desnudo, en referencia a la forma de su silueta).
 ?? (Sipa) ?? Con la inmersión de 52 objetos rituales de resina en el fondo del lago del volcán Nevado de Toluca, a 4.680 metros sobre el nivel del mar, expertos mexicanos crearon el primer archivo arqueológi­co «in situ» .
(Sipa) Con la inmersión de 52 objetos rituales de resina en el fondo del lago del volcán Nevado de Toluca, a 4.680 metros sobre el nivel del mar, expertos mexicanos crearon el primer archivo arqueológi­co «in situ» .

Newspapers in French

Newspapers from France